Скриптонит - Дома - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Скриптонит - Дома




Дома
At Home
1 куплет:
Verse 1:
Вообщем обладая здесь двумя жузами.
So, having two grand here,
Можно оказаться дома, пьянным или в хламе.
You can find yourself at home, drunk or in a mess.
Под ногами жесткий грунт, нос по ветру, мы в дерьме.
Hard ground underfoot, nose to the wind, we're in the shit.
Но кажется что, до победы уже миллиметры.
But it seems like victory is just millimeters away.
В наших окнах не пахнет шикарным видом.
Our windows don't smell of a chic view.
Угадай жай знакомый, где новая гнида.
Guess the familiar joint, where the new leech is.
Вы тут и друзья, суки на обидах.
You're both friends and bitches with grudges.
Я главный тореадор, если вся эта хйня коррида.
I'm the main toreador if this whole thing is a bullfight.
Цель на этом поднять деньжат,
The goal here is to raise some cash,
Я безработный, но могу найти деньги, не поднимая зад.
I'm unemployed, but I can find money without getting off my ass.
Кажется это хйня, мы в дерьме по гланды.
Seems like this is crap, we're in shit up to our tonsils.
Если это сказка, я самый заебвшийся Санта.
If this is a fairy tale, I'm the most fucked up Santa.
Дикие амбиции не спят, не щенячие глаза голодных ребят.
Wild ambitions don't sleep, not like the puppy eyes of hungry guys.
Жить хотя бы как остальные, вот что здесь хотят.
To live at least like the others, that's what they want here.
Вернулся или чмокнул землю, тебе прокричат:
Returned or kissed the ground, they'll shout to you:
Ты дома здесь!
You're home here!
Несколько людей, и скоро весь, город знает что ты хочешь взять с него,
A few people, and soon the whole city knows what you want to take from it,
что ты хочешь взять с него, скорее он с тебя.
what you want to take from it, more likely it from you.
Пацан Ты дома здесь!
Boy, you're home here!
Несколько людей, и скоро весь, город знает что ты хочешь взять с него,
A few people, and soon the whole city knows what you want to take from it,
что ты хочешь взять с него, скорее он с тебя.
what you want to take from it, more likely it from you.
2 куплет:
Verse 2:
Будни пахнут косяком, а не парфюмом чиксы.
Weekdays smell of weed, not a chick's perfume.
Потные купюры не хрустят, как чипсы.
Sweaty bills don't crunch like chips.
День сурка, опять везде все те же лица.
Groundhog Day, the same faces everywhere again.
Где задав районе качают как бицепс.
Where they pump iron in the hood like a bicep.
Взять все эти деньги, беспредельный слалом.
Take all this money, boundless slalom.
И я бы остановился, но их всегда так мало.
And I would stop, but there's always so little of it.
Все мои пацаны, не с твоего квартала.
All my boys, not from your block.
Крикни нам салам, салам, а не halo.
Shout salam, salam to us, not hello.
Я должен быть иным, но рамки загоняют в угол.
I should be different, but the frames drive me into a corner.
В твоем городе один из мяса, среди кукол.
In your city, one of the meat, among the dolls.
В моем nvp, но ты и не думал, что Павлодар не маленький мук.
In my nvp, but you didn't even think that Pavlodar is not a small fly,
А бешенный буйвол.
But a mad buffalo.
Масти не прут, не став, а салома.
Suits don't impress, not a bet, but straw.
Я не басота, но босячка с моего района.
I'm not a lowlife, but a tomboy from my neighborhood.
Где с младших классов, согревают зону.
Where from elementary school, they warm up the zone.
Всем не нравится здесь много, но пацан ты дома!
Many don't like it here, but boy, you're home!
Ты дома здесь!
You're home here!
Несколько людей, и скоро весь, город знает что ты хочешь взять с него,
A few people, and soon the whole city knows what you want to take from it,
что ты хочешь взять с него, скорее он с тебя.
what you want to take from it, more likely it from you.
Пацан Ты дома здесь!
Boy, you're home here!
Несколько людей, и скоро весь, город знает что ты хочешь взять с него,
A few people, and soon the whole city knows what you want to take from it,
что ты хочешь взять с него, скорее он с
what you want to take from it, more likely it from





Авторы: Skriptonit


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.