Текст и перевод песни Скриптонит - Жить как я живу

Жить как я живу

М, м
Мясо и салат, мясо и салат
Твои друзья хотя-я-ят
Мне не нужна волна
М, угу, угу, м, м
Мясо и салат, пиво, скрученный косяк
Моя жизнь — мармелад, потому что рядом брат, не один
Ещё один, ещё целая орда
Сквозь года и города пацан семейный, навсегда
Воздух любит позитив, дело любит работяг
Чувства — тоже хорошо, но это люди не едят
В этом блюде нет деньжат, в этом клубе нет любви
Я где-то посередине, моя жизнь — мармелад
Да-а, Пало подарил мне кислород
Жанне с твоего района — пока только лишь аборт
В этом месте один сорт
Я собрал весь этот сброд и сорвал с ними джекпот
Мы как бренд, мы как тренд, будто Пума и Том Форд
Поебались в мире мод; улыбаюсь, меня прёт
В месте, где видно, как звёзды заполняют небосвод
Тысяча девятьсот девяносто — вписано на обороте (Scroll)
Я везде как у себя на Родине
Твои друзья хотят жить, как я живу
И все мне кричат: Покажи, как взял волну
Угу, м, угу, угу, м
Но ни перстня, ни статуэтки не волнуют меня
Я здесь тупо тренируюсь
Угу, угу, угу, угу, угу, угу
Ты хочешь бабок? Нет? Хочешь в размер моих тапок, шкет?
Ты алаба, мет? Чё там, после — решишь героин?
Чё шалава твоя хочет от меня, придя с тобой?
Тут без блядин
Ты слушал песню?
А, ты думал я тут круглые сутки трахаюсь, да?
Были бы скоростя, мы б втроеца б её, да?
Чё говоришь, овца? А, ты бы отсосала бы, да?
Думаешь, вот она моя слава, да?
Думаешь потная трясти салом, да?
Не путай нас, я жрал много чего, но мой приход — только доход
Вас же так сильно прёт, что прям сейчас можно в расход
Знаешь, у меня была девка, думала будет петь, а я типа трамплин
Ну знаешь, как те типы, что мешали туссин, но кричали про лин
Две тысячи двенадцать ебать, вы все как в две тысячи двенадцать ебать
Такие же фейковые
Ты фанат, а не сын мне, ведь я не знал твою мать
Кулисы закрыты кулисами, но я знаю всё за ними
Ты встал в очередь за местом в рэпе, но эти казахи всё заняли
Твои друзья хотят жить, как я живу
И все мне кричат: Покажи, как взял волну
Угу, м, угу, угу, м
Но ни перстня, ни статуэтки не волнуют меня
Я здесь тупо тренируюсь
Угу, угу, угу, угу, угу, угу
Твои друзья хотят жить, как я живу
И все мне кричат: Покажи, как взял волну
Угу, м, угу, угу, м
Но ни перстня, ни статуэтки не волнуют меня
Я здесь тупо тренируюсь
Угу, угу, угу, угу, угу, угу

Vivre comme je vis

M, m
Viande et salade, viande et salade
Tes amis voudraient bien
Je n'ai pas besoin de vagues
M, oui, oui, m, m
Viande et salade, bière, gros joint roulé
Ma vie, c'est de la guimauve, parce que j'ai mon frère à côté, je ne suis pas seul
Encore un, encore toute une horde
À travers les années et les villes, un gars de famille, pour toujours
L'air aime le positif, les affaires aiment les bosseurs
Les sentiments, c'est bien aussi, mais les gens mangent pas ça
Dans ce plat, y a pas de fric, dans ce club, y a pas d'amour
Je suis quelque part au milieu, ma vie, c'est de la guimauve
Oui, Palo m'a donné de l'oxygène
Jeanne de ton quartier, pour l'instant, seulement un avortement
À cet endroit, un seul type
J'ai rassemblé toute cette racaille et j'ai décroché le gros lot avec eux
On est comme une marque, on est comme une tendance, comme Puma et Tom Ford
On a baisé dans le monde de la mode ; je souris, ça m'éclate
Dans un lieu où on voit les étoiles remplir le ciel
Mille neuf cent quatre-vingt-dix, inscrit au dos (Scroll)
Je suis partout comme chez moi dans ma Patrie
Tes amis veulent vivre comme je vis
Et ils me crient tous : Montre-nous comment tu as pris la vague
Oui, m, oui, oui, m
Mais ni une bague, ni une statuette ne m'intéressent
Je suis ici pour m'entraîner
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Tu veux du fric ? Non ? Tu veux ma taille de pompes, p'tit con ?
T'es un albanais, un métèque ? Et après, tu passes à l'héroïne ?
Que veut ta pute de moi en venant avec toi ?
Pas de salopes ici
Tu as écouté la chanson ?
Ah, tu pensais que je baisais toute la journée, hein ?
On aurait de la vitesse, on l'aurait baisée à trois, hein ?
Tu dis quoi, mouton ? Ah, tu te laisserais sucer, hein ?
Tu crois que c'est ça ma gloire, hein ?
Tu crois que c'est ça avoir de la thune, hein ?
Ne nous confonds pas, j'ai bouffé plein de trucs, mais mon truc, c'est le fric
Vous êtes tellement défoncés que vous pourriez crever tout de suite
Sais-tu que j'avais une nana qui voulait chanter, et moi, j'étais son tremplin
Tu sais, comme ces types qui mélangeaient du tussipax, mais qui gueulaient contre le lean
Deux mille douze, putain, vous êtes tous comme en deux mille douze, putain
Des faux-culs
Tu es un fan, pas mon fils, car je ne connais pas ta mère
Les coulisses sont cachées par des rideaux, mais je sais tout ce qu'il y a derrière
Tu fais la queue pour avoir une place dans le rap, mais ces kazakhs ont tout occupé
Tes amis veulent vivre comme je vis
Et ils me crient tous : Montre-nous comment tu as pris la vague
Oui, m, oui, oui, m
Mais ni une bague, ni une statuette ne m'intéressent
Je suis ici pour m'entraîner
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Tes amis veulent vivre comme je vis
Et ils me crient tous : Montre-nous comment tu as pris la vague
Oui, m, oui, oui, m
Mais ni une bague, ni une statuette ne m'intéressent
Je suis ici pour m'entraîner
Oui, oui, oui, oui, oui, oui