Текст и перевод песни Скриптонит - Лепесток (feat. Сёстры)

Лепесток (feat. Сёстры)

Pétale (feat. Sœurs)

Нет, не надо, не срывай цветы

Non, ne le fais pas, ne cueille pas les fleurs

Загадай, чтоб счастье просто так

Fais un vœu pour que le bonheur arrive tout simplement

Закат погаснет, потом проснёшься

Le coucher de soleil s'éteindra, puis tu te réveilleras

Потом день будний, и как всегда

Puis une journée de semaine, comme toujours

Подожгли все свои мечты

On a brûlé tous ses rêves

Нужен выдох, чтоб глушить страх

Il faut expirer pour étouffer la peur

Кадр медленный, как во снах

Un plan lent, comme dans les rêves

Синий с красным — мигает ночь

Bleu et rouge - la nuit clignote

Синтезирует странный звук

Synthétise un son étrange

Разливается как синее море

Il se répand comme une mer bleue

Сирены в море, когда-нибудь

Des sirènes dans la mer, un jour

Нет, не надо, не срывай цветы

Non, ne le fais pas, ne cueille pas les fleurs

Загадай, чтоб счастье просто так

Fais un vœu pour que le bonheur arrive tout simplement

Закрыть глаза и исчезнуть можно

Ferme les yeux et tu peux disparaître

Исчезнуть можно

Tu peux disparaître

Лети, лети лепесток

Vol, vol, pétale

На запад и на восток

Vers l'ouest et vers l'est

Веди меня за собой

Mène-moi avec toi

Веди меня за собой

Mène-moi avec toi

Лети, лети лепесток

Vol, vol, pétale

На запад и на восток

Vers l'ouest et vers l'est

Веди меня за собой (Ха)

Mène-moi avec toi (Ha)

(Я сорва-ва-вал)

(J'ai cueilli)

Лети, лети лепесток

Vol, vol, pétale

На запад и на восток (Сорвал)

Vers l'ouest et vers l'est (J'ai cueilli)

Веди меня за собой (Сорвал)

Mène-moi avec toi (J'ai cueilli)

Веди меня за порог (Cорва-ва-вал)

Mène-moi au-delà du seuil (J'ai cueilli)

Лети, лети лепесток

Vol, vol, pétale

На запад и на восток (Cорва-ва-вал)

Vers l'ouest et vers l'est (J'ai cueilli)

Лети, лети лепесток

Vol, vol, pétale

Я сорва-ва-вал, закрошил и завернул

J'ai cueilli, émietté et roulé

Чиркнул жигой и взорвал, за гроши решал уют

J'ai tracé une ligne et j'ai explosé, pour un sou j'ai décidé de la chaleur

Тр-ва-ва-ваа, или травма-ма-мат

T-r-r-r-vaaa, ou traum-m-m-m-at

У тебя экзамены автоматом

Tu as des examens automatiques

Но есть креды, шах и мат

Mais il y a des crédos, échec et mat

Бэбимама хочет знать, где деньги

Maman bébé veut savoir où est l'argent

Бэбимама хочет знать, где деньги

Maman bébé veut savoir où est l'argent

День как выцветший плакат на стенке порва-ва-вал (Порва-ва-вал)

Le jour comme une affiche décolorée sur le mur, déchiré (Déchiré)

В клочки завернул весь груз, и ничего кроме дыма из моих уст

En lambeaux, j'ai enveloppé toute la charge, et rien que de la fumée de ma bouche

Выдохнул и все стёр

J'ai expiré et j'ai tout effacé

Выдохнул и всё стёр, в сердце горит костёр

J'ai expiré et j'ai tout effacé, un feu brûle dans mon cœur

Пока снова не пойдут дожди-и

Jusqu'à ce que la pluie revienne

Пока снова не пойдут дожди (У-у, а-а)

Jusqu'à ce que la pluie revienne (Ou-ou, a-a)

Я сорвал

J'ai cueilli

Опять тихо, ночь дышит

Encore une fois, c'est silencieux, la nuit respire

Снова вспышки мигают

Encore une fois, des éclairs clignotent

И с неба на землю

Et du ciel à la terre

Что тебе мешает?

Qu'est-ce qui t'empêche ?

Опять тихо, ночь дышит

Encore une fois, c'est silencieux, la nuit respire

Снова вспышки мигают

Encore une fois, des éclairs clignotent

И с неба на землю

Et du ciel à la terre

Лети, лети лепесток

Vol, vol, pétale

На запад и на восток

Vers l'ouest et vers l'est

Веди меня за собой

Mène-moi avec toi

Веди меня за порог

Mène-moi au-delà du seuil

Лети, лети лепесток

Vol, vol, pétale

На запад и на восток

Vers l'ouest et vers l'est

Лети, лети лепесток

Vol, vol, pétale

Лети, лети лепесток

Vol, vol, pétale

На запад и на восток

Vers l'ouest et vers l'est

Веди меня за собой

Mène-moi avec toi

Веди меня за порог

Mène-moi au-delà du seuil

Лети, лети лепесток

Vol, vol, pétale

На запад и на восток

Vers l'ouest et vers l'est

Лети, лети лепесток

Vol, vol, pétale

Боже, я всего лишь искал билет, а ты здесь лучший делец

Mon Dieu, je cherchais juste un billet, et toi, tu es le meilleur négociateur ici

Я искал зажигалку, чтобы просто был свет

Je cherchais un briquet, pour qu'il y ait juste de la lumière

Но стало огненно, пламенно, прям до сердец

Mais c'est devenu enflammé, passionné, jusqu'au cœur

Что их тронуло, торкнуло, бросило в пот

Ce qui les a touchés, les a fait basculer, les a fait transpirer

Нахуй конфеты, мы хотели комфорт

Au diable les bonbons, on voulait du confort

Курить бамбук? Тогда я лучше уж сорт

Fumer du bambou ? Alors je préfère une variété

Тут тонны пепла, но не выкурить стресс

Des tonnes de cendres ici, mais on ne peut pas fumer le stress

И я попробовал кэс, больше не пробовал без