Текст и перевод песни Скриптонит - Локоны

Локоны

Ты напоминаешь мне зомби
Сьедать мой мозг твое новое хобби
Ты ведь была королевой баллов (Что там?)
А теперь с сигаретой в легком ознобе

Я помню как ты потела не подо мной, а по учебе
Знаешь теперь? Твоя мать уже не прет от гордости
Твой папа больше не готовит тебе должности
Тебя ждет усталость либо резкие приливы бодрости

Ты спешишь ко мне на высшей скорости, м-м-м
Как бы сказать я хочу, чтобы ты побыстрее разделась
Не знаешь как завязать
А ведь это всё глупо смелость

Детка ты знашь что как бы тебе не хотелось
Я твой лучший повод свободно жить
Но не подарю тебе верность никак (Никак)

Тут даже не пахнет фразой в радости и в горе
Но твои криминальные бедра двигают вниз и вверх, как на повторе
И ты не просто героиня ещё одной истории
Ты сжигаешь меня до тла, мисс криматории

М-м-м, теперь беги и расскажи всем им
Какой пережила за это время фильм
Но твои проблемы не нужны другим
И у тебя есть только дым в твоих локонах

Дым в волосах, твоя чёрная полоса
Дым в волосах, твоя чёрная полоса
Вот оно, твоя часть-часть-часть, дым-дым
Вот оно, твоя часть-часть-часть, дым-дым

Теперь беги и расскажи всем им
Какой пережила за это время фильм
Но твои проблемы не нужны другим
И у тебя есть только дым в твоих локонах

Дым в волосах, твоя чёрная полоса
Дым в волосах, твоя чёрная полоса
Вот оно, твоя часть-часть-часть, дым-дым
Вот оно, твоя часть-часть-часть, дым-дым

Boucles

Tu me rappelles un zombie
Manger mon cerveau est ton nouveau passe-temps
Tu étais la reine des bals (Quoi ça ?)
Et maintenant tu es là avec une cigarette, frissonnant légèrement

Je me souviens comment tu transpirais pas pour moi, mais pour tes études
Tu sais maintenant ? Ta mère n'est plus fière
Ton père ne te prépare plus de postes
La fatigue t'attend, ou des accès de vitalité soudains

Tu te précipites vers moi à toute vitesse, m-m-m
Comment dire, j'aimerais que tu te déshabilles plus vite
Tu ne sais pas comment faire un nœud
Et pourtant, tout cela n'est que du courage stupide

Chérie, tu sais, même si tu ne le veux pas
Je suis ta meilleure raison de vivre librement
Mais je ne te donnerai jamais ma fidélité (Jamais)

Il n'y a même pas l'ombre d'une phrase sur le bonheur et le malheur
Mais tes hanches criminelles se déplacent de haut en bas, comme en boucle
Et tu n'es pas juste l'héroïne d'une autre histoire
Tu me brûles jusqu'aux cendres, Miss Crématorium

M-m-m, maintenant cours et raconte à tous
Quel film tu as vécu pendant tout ce temps
Mais tes problèmes ne sont pas pour les autres
Et tu n'as que de la fumée dans tes boucles

De la fumée dans les cheveux, c'est ta bande noire
De la fumée dans les cheveux, c'est ta bande noire
Voilà, ta part-part-part, fumée-fumée
Voilà, ta part-part-part, fumée-fumée

Maintenant cours et raconte à tous
Quel film tu as vécu pendant tout ce temps
Mais tes problèmes ne sont pas pour les autres
Et tu n'as que de la fumée dans tes boucles

De la fumée dans les cheveux, c'est ta bande noire
De la fumée dans les cheveux, c'est ta bande noire
Voilà, ta part-part-part, fumée-fumée
Voilà, ta part-part-part, fumée-fumée