Скриптонит - На должном - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Скриптонит - На должном




На должном
Sur le bon chemin
На должном, по любой, родной.
Sur le bon chemin, par tous les moyens, ma chérie.
Сыпем так, сыпем здесь, килишуем рукой.
On balance comme ça, on balance ici, on fait des signes avec la main.
Каждый день, в старые привычки - новые масштабы.
Chaque jour, dans les vieilles habitudes, de nouvelles dimensions.
Жизнь делает то же, что и могла бы.
La vie fait ce qu'elle peut faire.
Если чё так спрашивают.
Si tu te demandes.
Чё там не куришь, шпик?
Pourquoi tu ne fumes pas, mec ?
Водит голодный век, скуришь и не это.
Le siècle affamé te conduit, tu fumes plus que ça.
Говорю конкретно, вгашенный.
Je te le dis concrètement, j'suis défoncé.
Рядом рисует настр, на весь вечер.
À côté, elle dessine un mood pour toute la soirée.
Стресс рисует водкой трабл на всю печень.
Le stress dessine des problèmes avec de la vodka pour tout le foie.
Эй, ты! Сделай мне мой любимый коктейль.
Hé, toi ! Fais-moi mon cocktail préféré.
Яг и Кола тут, зарубились в карты.
Whisky et Cola ici, on a joué aux cartes.
До талого этот на весь дом черный и бро апгрейд.
Jusqu'au bout, ça, pour toute la maison, noir et bro, mise à niveau.
Мы поимели раз и пришли поиметь дважды.
On a eu une fois et on est venus en avoir deux fois.
День сильно похож на вчерашний.
Le jour ressemble beaucoup à hier.
Голос срывается, срывая башни.
La voix se casse, brisant les tours.
Это сейчас мои куплы трясут багажниками.
Ce sont mes rimes qui secouent les coffres maintenant.
Прокручиваем день за десять без бумажной (все правильно).
On tourne une journée en dix sans papier (tout est correct).
Все, что мы могли воплощать в мечту.
Tout ce qu'on pouvait mettre en œuvre dans le rêve.
Я вкуривал в хате на пятом, как ловить нал налету.
Je m'envolais dans la maison au cinquième, comment attraper de l'argent en plein vol.
Наблюдая, как с пол пинка ловят звезду.
En regardant comment ils attrapent une étoile d'un coup de pied.
Я тратил свои слова на сиги, жилье и еду.
J'ai gaspillé mes mots sur les cigarettes, le logement et la nourriture.
И чё теперь?
Et maintenant ?
Я там и там шлю салам всем пацам,
Je leur envoie des salutations à tous les gars, là-bas et là-bas,
Мой первый ученик купил полтинник в двадцать.
Mon premier élève a acheté une cinquantaine à vingt ans.
Смотрим на этот стрем, будто с вершины.
On regarde ce truc comme du haut d'une montagne.
Дураки не уважают ничего, кроме валыны. Скрипи!
Les imbéciles ne respectent rien d'autre que le canon. Sripti!





Авторы: Skriptonit


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.