Скриптонит - Не добро пожаловать - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Скриптонит - Не добро пожаловать




Не добро пожаловать
Pas la bienvenue
Если тема с кем-то, то доход на два.
Si le thème est avec quelqu'un, alors le revenu est pour deux.
Одна еда, один ночлег, одна трава.
Un repas, un logement, une herbe.
Полом может стать чердак, крышей может стать подвал.
Le grenier peut devenir le sol, le sous-sol peut devenir le toit.
В один день поймать не одну купюру, а шквал.
En un jour, attrape non pas un billet, mais une rafale.
Взгляды шлюх на кухне в половые доски,
Les regards des putes dans la cuisine sur les planches de bois,
Мой братец супер, шмары не трахают мозги.
Mon frère est super, les salopes ne baisent pas le cerveau.
Мой лайф не супер, но семья и братья возле.
Ma vie n'est pas super, mais ma famille et mes frères sont là.
После связей идут деньги, после шмоток идут цоцки.
Après les liens viennent les billets, après les fringues viennent les fringues.
Языки всех этих паскуд ползут, пришей их,
Les langues de toutes ces salopes rampent, coud-les,
Эти твари думают я мошенник,
Ces créatures pensent que je suis un escroc,
они лишь говорят о наших движеньях.
elles ne parlent que de nos mouvements.
Пару пяток по-любому поделят
Quelques flics partageront certainement
не босота но в правильных отношеньях.
pas la mafia, mais dans des relations correctes.
Суки не сидят на наших шеях
Les chiennes ne s'assoient pas sur nos cous
и кого-то ожидает свежая траншея.
et quelqu'un attend une nouvelle tranchée.
Деньги!
Argent!
Деньги на моем теле,
L'argent sur mon corps,
Косяк и шишки на моем теле,
Le pétard et les cônes sur mon corps,
Коньяк и виски на моем теле,
Le cognac et le whisky sur mon corps,
Горячие киски на моем хере
Les minettes chaudes sur mon pénis
Пока твоя сука где-то в Кимере,
Alors que ta salope est quelque part à Kemer,
Чья-то жена стонет где-то в барделе,
La femme de quelqu'un gémit quelque part dans un bordel,
Стабильно там несколько раз на неделе,
Stablement là-bas plusieurs fois par semaine,
Так пахнут деньги на самом деле.
C'est comme ça que sent l'argent en réalité.
Там палит опять 5.5 гелик,
Là, un 5.5 Geländewagen tire à nouveau,
Пацан, твою мать, кто-то застрелен.
Mec, ta mère, quelqu'un a été abattu.
Какой там искать родителям келин
Chercher une belle-fille pour les parents, qu'est-ce que c'est que ça ?
Мой брат, в проблемах я верен,
Mon frère, dans les problèmes, je suis fidèle,
Мне нужно достать евро и зелень.
J'ai besoin d'obtenir des euros et du vert.
И как тогда стать тем, в кого верят?
Et comment devenir alors celui en qui les gens ont confiance ?
Мне просто плевать, я знаю одно,
Je m'en fous, je sais une chose,
Я должен летать на крыльях без перьев.
Je dois voler sur des ailes sans plumes.
Пальчики в черниле перед твоим лицом,
Des doigts dans l'encre devant ton visage,
Я не набираю вес и теряю сон.
Je ne prends pas de poids et je perds le sommeil.
Ты хочешь понять о чем мы?
Tu veux comprendre de quoi on parle ?
Мы все об одном.
On parle tous de la même chose.
Ты в курсе, поц?
Tu es au courant, petit con ?
Не добро пожаловать в дом.
Pas la bienvenue à la maison.
Ты должен знать, что
Tu dois savoir que
мой город нагнетает над головами тучи,
ma ville crée des nuages ​​au-dessus de nos têtes,
Это уже брэнд, как твой Gucci (Gucci),
C'est déjà une marque, comme ton Gucci (Gucci),
JILLZ
JILLZ
Все здесь хотят взять свои кучи (кучи) денег.
Tout le monde ici veut prendre ses piles (piles) d'argent.
Я снова решаю свой ебучий случай.
Je règle à nouveau mon foutu cas.
Бледные парни, в них почти нету пульса,
Des mecs pâles, ils ont presque pas de pouls,
Здесь все перевернули,
Tout le monde a retourné les choses ici,
весь твой город качнулся,
Toute ta ville a tremblé,
Твоя сладкая туса, как щеглы с чупа-чупсом,
Ta fête sucré, comme des moineaux avec des sucettes,
Пока я вижу свою кровь, видя в кресле у дюса.
Alors que je vois mon sang, en voyant dans un fauteuil près d'une douzaine.
Мне нужен ангел-хранитель,
J'ai besoin d'un ange gardien,
руки в денежных знаках,
des mains dans des billets,
Весь такой в ярком свете, но моя местность клоака.
Tout brillant dans la lumière vive, mais mon quartier est un égout.
Бамсы в мусорных баках,
Des clochards dans des poubelles,
трупы в мусорных баках,
des cadavres dans des poubelles,
Группы в мусорных баках,
Des groupes dans des poubelles,
салам аллейкум, макака.
Salam aleykoum, macaque.
Ты должен знать, что,
Tu dois savoir que,
на тебя включили новый год в Павлодаре
la nouvelle année a commencé pour toi à Pavlodar
Это как Канзас-Сити, Шафолд,
C'est comme Kansas City, Scaffold,
всего пару часов
juste quelques heures
и ты уже на радаре,
et tu es déjà sur le radar,
Посмотри назад, поц, кто-то тебе фарит,
Regarde en arrière, petit con, quelqu'un te veut du bien,
Ты бы ща нашел кокс, ебаный нарик,
Tu trouverais du coke maintenant, putain de drogué,
Твоя сука, оголив торс, бомбит на баре,
Ta salope, en montrant son torse, fait la bombe au bar,
Мой брат кропалит бокс, табачит и варит.
Mon frère boxe, fume et cuisine.
Дай знать ты той твари,
Fais savoir à cette créature,
дай знать ты той твари,
Fais savoir à cette créature,
Здесь четырнадцать, пацан,
Il y a quatorze ici, mec,
Мы пришли выкурить весь план
On est venus fumer tout le plan
в твоем районе и ты знаешь JILLZ
dans ton quartier et tu connais JILLZ
Деньги липнут к гландам,
L'argent colle aux amygdales,
Я вряд ли так просто их отдам,
Je ne les donnerai pas si facilement,
Ведь мой сводный брат на работе,
Parce que mon demi-frère est au travail,
Вся моя семья на работе,
Toute ma famille est au travail,
Их мечта потонуть в поте
Leur rêve est de se noyer dans la sueur
Твой модный зад на капоте.
Ton cul à la mode sur le capot.
Вся эта хуйня не по моде,
Toute cette merde n'est pas à la mode,
Трэк-пи на заводе,
Track-pi en usine,
Мой водный в автопилоте,
Mon vodnik en pilote automatique,
Мой ротный клан на подходе, Её сонный взгляд напротив, Это то, для чего стоит оставаться в топе.
Mon clan de la compagnie est sur le point d'arriver, Son regard endormi en face, C'est pour ça qu'il faut rester au top.





Авторы: Skriptonit


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.