Текст и перевод песни Скриптонит - Не прокашляешься

Не прокашляешься

You Won't Cough it Up

А, а

Ah, ah

У, у, у, у

Ooh, ooh, ooh, ooh

Хуже тупых друзей, хуже тупых друзей

Worse than stupid friends, worse than stupid friends

У-у-у

Ooh-ooh-ooh

Хуже тупых друзей только их ещё более тупые жёны (Ах)

Worse than stupid friends are only their even stupider wives (Ah)

Ещё хуже прожжённые

Even worse are the burnt-out ones

Молодость — забор, и на нём слово из трёх букв

Youth is a fence, and on it, a three-letter word

Тебе ещё не сказали, но в 30 ты будешь глуп

They haven't told you yet, but at 30 you'll be stupid

М-м, так же как сейчас

Mm, just like now

Мама говорила тебе надевай шапку на улице? (Ах)

Did your mama tell you to wear a hat outside? (Ah)

Надевай даже в кровати, да (Ах)

Wear it even in bed, yeah (Ah)

Жизнь иногда как математика

Life is sometimes like math

Но для реальных цифр нужна практика (Ву-у)

But for real numbers, you need practice (Woo-ooh)

Где весело, там и шуточки как паприка (Ах)

Where it's fun, there are jokes like paprika (Ah)

Так что, не любишь жару — не лезь в Африку (Чё)

So, if you don't like the heat, don't go to Africa (What)

Чё если то что тебе нравится — лишь пластика?

What if what you like is just plastic?

А ей нравится лишь Мастеркард, поверь мне

And all she likes is Mastercard, believe me

Мы таких кололи долей мастерства (Ах)

We used to inject those with doses of skill (Ah)

Быстро прикололись с этих линий (Ах)

Quickly got hooked on these lines (Ah)

Быстро поняли, что ни на что кроме растений (Ах)

Quickly realized that on nothing but plants (Ah)

Лучше не тратить время (М-м)

It's better not to waste time (Mm)

Не прокашляешься — не накуришься

You won't cough it up - you won't get high

Без плохого нет хорошо

Without bad, there's no good

Без разгона не будет шоу

Without acceleration, there's no show

Без падений не будет знаний

Without falls, there's no knowledge

Без головы не будет money, окей?

Without a head, there's no money, okay?

Так что

Не прокашляешься — не накуришься (Ву-у)

You won't cough it up - you won't get high (Woo-ooh)

Без плохого нет хорошо (Ву-у)

Without bad, there's no good (Woo-ooh)

Без разгона не будет шоу (Ах)

Without acceleration, there's no show (Ah)

Без падений не будет знаний (Ах)

Without falls, there's no knowledge (Ah)

Без головы не будет money, окей?

Without a head, there's no money, okay?

Не прокашляешься — не накуришься

You won't cough it up - you won't get high

С утра курю, пока не отключусь (Хм)

I smoke from morning till I pass out (Hm)

Чтобы не показывать кому попало чувств

So I don't show my feelings to just anyone

Чё бы ты не заказывал, я тоже в теме, да

Whatever you order, I'm in the know too, yeah

Я просто не привыкну что еда, на ночь глядя — это пиздецы с утра (Вот блять)

I just can't get used to the fact that eating late at night is a fucking mess in the morning (Damn)

Я просто не привыкну, что года —

I just can't get used to the fact that the years -

Всё больше всего лишь фото и прочая хуета, да

Are increasingly just photos and other bullshit, yeah

Она летит мимо меня в виде арматурины

It flies past me like rebar

В пачках сигарет и до ногтей докуренных косых (Во-у)

In packs of cigarettes and crooked joints smoked down to the filters (Woah)

С тех времён когда я был босым

Since the days when I was barefoot

Будто нихуя не изменилось, и я всё ещё голодный (Во-у)

As if nothing has changed, and I'm still hungry (Woah)

Но миллион, даже в тенге, меняет их

But a million, even in tenge, changes them

И где кривыми были не перегородки, а носы (Ах)

And where it wasn't the walls that were crooked, but the noses (Ah)

Всё стало мягче тоже (Ах)

Everything became softer too (Ah)

Люди на бумаге могут выцвести (Ах), так же как чернила в твоей коже (Ах)

People on paper can fade (Ah), just like the ink in your skin (Ah)

Люди могут что-то, чего ты не можешь

People can do things you can't

И это вторая серия... ты лишь второй сорт

And this is the second episode... you're just second-rate

А это значит, теперь ты не прожил

And that means, now you haven't lived

Больше эпизода в чьём-то фильме