Огни - Скриптонитперевод на немецкий
Город
вспотел,
я
вижу
огни
Die
Stadt
ist
verschwitzt,
ich
sehe
die
Lichter
Не
хочу
быть
с
ними
на
волне
Ich
will
nicht
mit
ihnen
auf
einer
Wellenlänge
sein
Желания
упёрлись
в
потолки
Die
Wünsche
stoßen
an
die
Decke
Им
всего
хватает
вполне
Ihnen
reicht
alles
völlig
Город
вспотел,
я
вижу
огни
Die
Stadt
ist
verschwitzt,
ich
sehe
die
Lichter
Не
хочу
быть
с
ними
на
волне
Ich
will
nicht
mit
ihnen
auf
einer
Wellenlänge
sein
Желания
упёрлись
в
потолки
Die
Wünsche
stoßen
an
die
Decke
Им
всего
хватает
вполне
Ihnen
reicht
alles
völlig
Город
вспотел,
я
вижу
огни
Die
Stadt
ist
verschwitzt,
ich
sehe
die
Lichter
Буфер
качнул,
нашёл
их
тайник
Der
Bass
dröhnt,
ich
habe
ihr
Versteck
gefunden
Столько
движух,
будто
у
меня
есть
двойник
So
viele
Aktionen,
als
hätte
ich
einen
Doppelgänger
Всем
этим
красным
за
воротник
All
diesen
Roten
hinter
den
Kragen
Город
- прекрасный
способ
забыть
Die
Stadt
ist
eine
wunderbare
Art
zu
vergessen
Голод
есть
разный
Es
gibt
verschiedene
Arten
von
Hunger
В
головах
пыль
Staub
in
den
Köpfen
Все
мы
в
системе
не
равные
Wir
sind
alle
ungleich
im
System
Биты
только
грязные
- это
мой
стиль
Nur
dreckige
Beats
- das
ist
mein
Stil
Лоу-лоу
режим,
лаб
на
нулевом
Low-Low-Modus,
Labor
im
Erdgeschoss
Станции
тупо
пиратские,
хоум
Nur
Piratensender,
Home
Дорожки,
но
только
не
блятские
Tracks,
aber
keine
Nutten-Tracks,
Süße
Raw,
бошки
только
лохматые,
ролл
Raw,
nur
zottelige
Buds,
roll
Не
цепляй
за
руки,
фол
Fass
mich
nicht
an
den
Händen
an,
Foul
На
сцене
всегда
рок-н-ролл
Auf
der
Bühne
immer
Rock'n'Roll
Разъебал
гитару
о
пол
Die
Gitarre
auf
den
Boden
geknallt
Зависть
- та
ещё
шлюха
Neid
ist
so
eine
Schlampe
Не
сади
эту
шмару
за
стол
Setz
diese
Schlampe
nicht
an
den
Tisch,
meine
Kleine
Пагубно
жить
Schädlich
zu
leben
Кобура,
ствол
Holster,
Knarre
Пока
подрастал
не
врубался,
о
чём
батя
столько
лекций
прочёл
Als
ich
aufwuchs,
verstand
ich
nicht,
worüber
mein
Vater
so
viele
Lektionen
hielt
Сколько
б
не
упало
на
счёт
Egal
wie
viel
auf
dem
Konto
landet
Все
ещё
у
зеркала
спрашиваю:
че
у
тебя
есть,
дурачок?
Ich
frage
immer
noch
vor
dem
Spiegel:
Was
hast
du,
du
Dummkopf?
Обогнать,
обогнать
хочет
как
минимум
треть,
кто
на
чем
Überholen,
überholen
will
mindestens
ein
Drittel,
jeder
auf
seine
Art
Тебе
сюда
лучше
не
лезть,
горячо
Du
solltest
hier
besser
nicht
herkommen,
es
ist
heiß
Плачься,
пока
рядом
есть
плечо
Heul
dich
aus,
solange
du
eine
Schulter
hast
Станцуйте
там
медлячок
Tanzt
dort
einen
langsamen
Tanz,
meine
Hübsche
Подземный
переход
Unterführung
Искали
выход,
но
ненаход
Sie
suchten
einen
Ausgang,
aber
keine
Entdeckung
Правильный
фильм,
но
неправильный
перевод
Der
richtige
Film,
aber
die
falsche
Übersetzung
Ты
хотел
без
забот
Du
wolltest
es
ohne
Sorgen
Получил
передоз
Hast
eine
Überdosis
bekommen
Так
и
не
перерос
Bist
nie
darüber
hinweggekommen
Сломан,
как
переносица
Gebrochen,
wie
ein
Nasenbein
И
кто-то
опять
с
тобой
носится
Und
jemand
kümmert
sich
wieder
um
dich
Город
вспотел,
я
вижу
огни
Die
Stadt
ist
verschwitzt,
ich
sehe
die
Lichter
Не
хочу
быть
с
ними
на
волне
Ich
will
nicht
mit
ihnen
auf
einer
Wellenlänge
sein
Желания
упёрлись
в
потолки
Die
Wünsche
stoßen
an
die
Decke
Им
всего
хватает
вполне
Ihnen
reicht
alles
völlig
Город
вспотел,
я
вижу
огни
Die
Stadt
ist
verschwitzt,
ich
sehe
die
Lichter
Не
хочу
быть
с
ними
на
волне
Ich
will
nicht
mit
ihnen
auf
einer
Wellenlänge
sein
Желания
упёрлись
в
потолки
Die
Wünsche
stoßen
an
die
Decke
Им
всего
хватает
вполне
Ihnen
reicht
alles
völlig
Город
вспотел,
я
вижу
огни
Die
Stadt
ist
verschwitzt,
ich
sehe
die
Lichter
Не
хочу
быть
с
ними
на
волне
Ich
will
nicht
mit
ihnen
auf
einer
Wellenlänge
sein
Желания
упёрлись
в
потолки
Die
Wünsche
stoßen
an
die
Decke
Им
всего
хватает
вполне
Ihnen
reicht
alles
völlig
Город
вспотел,
я
вижу
огни
Die
Stadt
ist
verschwitzt,
ich
sehe
die
Lichter
Не
хочу
быть
с
ними
на
волне
Ich
will
nicht
mit
ihnen
auf
einer
Wellenlänge
sein
Желания
упёрлись
в
потолки
Die
Wünsche
stoßen
an
die
Decke
Им
всего
хватает
вполне
Ihnen
reicht
alles
völlig
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.