Текст и перевод песни Скриптонит - Одно и то же

Одно и то же

Тачка стоит, я иду пешком
Пачка лежит, я возьму бесплатно
Всё, что мне нужно. И чё наперёд
Знать не хочу, ведь всё и так складно
Иногда мне кажется, я все ещё живу каким-то прошлым
Пренебрегая своим настоящим
Глаза видали грязи больше, чем подошвы
Столько не показывает ящик
Кажется, не обойти все лужи, сколько б не учили
С наживками, всё в одно лицо
Мы вроде бы пытались стать другими
Но ошибками-то всё равно в отцов
Странно, что
Мы устроены так, что не можем помочь друг другу
Даже если одинаковые, даже если чувствуем одно и то же
Мы устроены так, что не можем помочь друг другу
Даже если одинаковые, даже если чувствуем (У) одно и то же
Мы удвоили ставки и пошлины
И взяли ссудой все эмоции
Мы усвоили уроки, что были посланы
Но, как всегда, не все и не всеми
Порции и аппетиты — всё вырастает, но не их хозяева
И не их извилины
И если б меньше вы язвили бы, то, может быть, услышали
Тех, кто к вам больше всего ближе был
Я очень не хочу быть другим
Но вселенная не любит не, а значит просто любит
Я вовремя плачу за грехи
И карма знает это, так что значит просто шутит
Это громко сказано, что мы такие только потому, что жизнь такая
Тебе дали утро
Это солнце как неон вдоль реки
И я думаю, что это стоит дороже салютов (У)
Тачка стоит, я иду пешком (Ух)
Пачка лежит, я возьму бесплатно
Всё что мне нужно. И чё наперёд (М, м, м)
Знать не хочу, ведь всё и так складно (Ух)
Тачка стоит, я иду пешком (Ух)
Пачка лежит, я возьму бесплатно
Всё что мне нужно. И чё наперёд
Знать не хочу, ведь всё и так складно
Мы устроены так, что не можем помочь друг другу
Даже если одинаковые, даже если чувствуем одно и то же
Мы устроены так, что не можем помочь друг другу
Даже если одинаковые, даже если чувствуем одно и то же
Мы устроены так
Мы устроены так, что
Даже если, даже если
Мы устроены так, что не можем
Помочь друг другу, помочь друг другу, помочь друг другу
Помочь друг другу, помочь друг другу

La même chose

La voiture est là, je marche
Le paquet est là, je le prends gratuitement
Tout ce dont j'ai besoin. Et quoi de plus ?
Je ne veux pas savoir, car tout est déjà bien
Parfois, j'ai l'impression de vivre encore dans le passé
En négligeant mon présent
Mes yeux ont vu plus de saleté que tes semelles
La télé ne montre pas tout ça
On dirait que je ne peux pas éviter toutes les flaques, même si on m'apprend à le faire
Avec les profits, tout le monde se ressemble
On a essayé de devenir différents, tu sais
Mais on est quand même tombés dans les mêmes erreurs que nos pères
C’est bizarre que
On est faits de manière à ne pas pouvoir s’aider les uns les autres
Même si on est pareils, même si on ressent la même chose
On est faits de manière à ne pas pouvoir s’aider les uns les autres
Même si on est pareils, même si on ressent la même chose (ouais)
On a doublé les mises et les taxes
Et on a pris toutes les émotions en prêt
On a appris les leçons qui nous ont été données
Mais comme toujours, pas tout et pas par tout le monde
Les portions et les appétits, tout grandit, mais pas leurs propriétaires
Et pas leurs méninges
Et si vous aviez moins rabaissé les autres, peut-être que vous auriez entendu
Ceux qui étaient les plus proches de vous
Je ne veux vraiment pas être différent
Mais l'univers n'aime pas le "non", ce qui veut dire qu'il aime tout simplement
Je paie mes péchés à temps
Et le karma le sait, alors ça veut juste dire qu'il plaisante
C’est dire fort que nous sommes comme ça uniquement parce que la vie est comme ça
On t'a donné le matin
C'est le soleil comme un néon le long de la rivière
Et je pense que ça vaut plus cher que les feux d'artifice (ouais)
La voiture est là, je marche (ouais)
Le paquet est là, je le prends gratuitement
Tout ce dont j'ai besoin. Et quoi de plus (m, m, m)
Je ne veux pas savoir, car tout est déjà bien (ouais)
La voiture est là, je marche (ouais)
Le paquet est là, je le prends gratuitement
Tout ce dont j'ai besoin. Et quoi de plus
Je ne veux pas savoir, car tout est déjà bien
On est faits de manière à ne pas pouvoir s’aider les uns les autres
Même si on est pareils, même si on ressent la même chose
On est faits de manière à ne pas pouvoir s’aider les uns les autres
Même si on est pareils, même si on ressent la même chose
On est faits de manière à
On est faits de manière à ce que
Même si, même si
On est faits de manière à ne pas pouvoir
S’aider les uns les autres, s’aider les uns les autres, s’aider les uns les autres
S’aider les uns les autres, s’aider les uns les autres