Текст и перевод песни Скриптонит - Отказали

Отказали

Капли пота по глазам, в зрачках лишь пустота
Отказали тормоза, стробоскопом разрезает
На части манекены, ты была как слеза

Чистой, как первые мурашки от губ
Была близко к тому, чтобы разорвать круг повторов
В коридорах, в уборных и даже прямо у входа в клуб
Но не свободой здесь пахнет
А лишь тем, что ты вдруг проснёшься, но поздно

Так легко всем рассказать, что всё в твоих руках
Под контролем, запаролен, шанс начать всё заново
Начать с того момента, когда ты была как слеза, ты была

Чистой, как первые мурашки от губ
Была близко к тому, чтобы разорвать круг повторов
В коридорах, в уборных и даже прямо у входа в клуб
Но не свободой здесь пахнет
А лишь тем, что ты вдруг проснёшься, но поздно

Refusé

Des gouttes de sueur coulent sur mes yeux, dans mes pupilles il n'y a que le vide
Les freins ont lâché, un stroboscope me déchire
En morceaux des mannequins, tu étais comme une larme

Pure, comme les premiers frissons sur les lèvres
Tu étais près de rompre le cycle des répétitions
Dans les couloirs, dans les toilettes et même juste à l'entrée du club
Mais ce n'est pas la liberté qui sent bon ici
Mais plutôt le fait que tu te réveilleras soudainement, mais trop tard

Il est si facile de dire à tout le monde que tout est entre tes mains
Sous contrôle, protégé par un mot de passe, la chance de recommencer à zéro
Recommencer à partir du moment où tu étais comme une larme, tu étais

Pure, comme les premiers frissons sur les lèvres
Tu étais près de rompre le cycle des répétitions
Dans les couloirs, dans les toilettes et même juste à l'entrée du club
Mais ce n'est pas la liberté qui sent bon ici
Mais plutôt le fait que tu te réveilleras soudainement, mais trop tard