Холодно - Скриптонит перевод на немецкий

Холодно

Я не знаю как мне быть когда вроде я должен знать
Как правильно жить, я не могу мечтать
Хеннесси покрепче, но не лечит все головняки
Сколько не залечивай, а тлеет всё быстрее жизнь
Всё равно по чём, денюжки всё равно сгорают, дым
Кто мне объяснит зачем во всё это играем мы
Без банальной хуеты, без заебавших всех сценариев
Что нужно вырваться в центра с окраины
Я ненавижу этих сук за напоминание, что я такой же, как они
Я всё ещё вынужден платить
Чтоб быть нормальным, разбираться в разнице дерьма профессионально
Ради культуры, не ради славы
Ощущается как доучиться, ради отца, ради мамы
Все говорят, что это план, но это планы
Карикатуры, сарафанные эфиры
Фанфары в честь каждой хуеты
Выходные, инфраструктура, переребренденные базары
Переодетые в новьё те же безграмотные шмары
Сценарий старый
Думай про шуры-муры, не про кевлары
Походу это дно, но теперь ты знаешь где я
Меня нельзя не заметить, скрыться мне ещё сложнее
Не говори что на уме, ведь в наши дни тебя отменят
Не говори мне что у тебя есть идея

Пока не попробовал, нового
Ничего нет крепче любви
Для пацана скромного, дорого в долларах, ропотно
Но пока не попробовал нового
Ничего нет крепче любви
Но в центре мира огромного, холодно

Я не знаю как мне быть когда вроде я должен знать
Как правильно жить, я не могу мечтать
Хеннесси покрепче, но не лечит все головняки
Сколько не залечивай, а тлеет все быстрее жизнь
Все равно по чём, денюжки все равно сгорают, дым
Кто мне объяснит зачем во всё это играем мы
Без банальной хуеты, без заебавших всех сценариев
Что нужно вырваться в центра с окраины

Пока не попробовал, нового
Ничего нет крепче любви
Для пацана скромного, дорого в долларах, ропотно
Но пока не попробовал нового
Ничего нет крепче любви
Но в центре мира огромного, холодно

Kalt

Ich weiß nicht, wie ich sein soll, wenn ich eigentlich wissen sollte,
wie man richtig lebt, ich kann nicht träumen.
Stärkerer Hennessy, aber er heilt nicht alle Kopfschmerzen.
Egal wie viel du behandelst, das Leben glimmt immer schneller.
Egal was, das Geld verbrennt sowieso, Rauch.
Wer erklärt mir, warum wir all das spielen?
Ohne banalen Mist, ohne die Szenarien, die alle satt haben,
dass man aus den Vororten ins Zentrum ausbrechen muss.
Ich hasse diese Schlampen, weil sie mich daran erinnern, dass ich genauso bin wie sie.
Ich bin immer noch gezwungen zu zahlen,
um normal zu sein, mich professionell im Unterschied von Scheiße auszukennen,
der Kultur wegen, nicht des Ruhmes wegen.
Es fühlt sich an, wie fertig zu studieren, für den Vater, für die Mutter.
Alle sagen, das ist ein Plan, aber das sind Pläne,
Karikaturen, Buschfunk-Sendungen,
Fanfaren für jeden Mist.
Wochenenden, Infrastruktur, neu gebrandete Basare,
in neue Kleider gehüllte, dieselben ungebildeten Schlampen.
Das Szenario ist alt,
denk an Techtelmechtel, nicht an Kevlar.
Sieht aus wie der Tiefpunkt, aber jetzt weißt du, wo ich bin.
Man kann mich nicht übersehen, mich zu verstecken ist noch schwieriger.
Sag nicht, was du denkst, denn heutzutage wirst du gecancelt.
Sag mir nicht, dass du eine Idee hast.

Solange du nichts Neues probiert hast,
gibt es nichts Stärkeres als Liebe.
Für einen bescheidenen Jungen, teuer in Dollar, murrend,
aber solange du nichts Neues probiert hast,
gibt es nichts Stärkeres als Liebe.
Aber im Zentrum der riesigen Welt ist es kalt.

Ich weiß nicht, wie ich sein soll, wenn ich eigentlich wissen sollte,
wie man richtig lebt, ich kann nicht träumen.
Stärkerer Hennessy, aber er heilt nicht alle Kopfschmerzen.
Egal wie viel du behandelst, das Leben glimmt immer schneller.
Egal was, das Geld verbrennt sowieso, Rauch.
Wer erklärt mir, warum wir all das spielen?
Ohne banalen Mist, ohne die Szenarien, die alle satt haben,
dass man aus den Vororten ins Zentrum ausbrechen muss.

Solange du nichts Neues probiert hast,
gibt es nichts Stärkeres als Liebe.
Für einen bescheidenen Jungen, teuer in Dollar, murrend,
aber solange du nichts Neues probiert hast,
gibt es nichts Stärkeres als Liebe.
Aber im Zentrum der riesigen Welt ist es kalt.