Текст и перевод песни Скриптонит - Холодно

Холодно

Я не знаю как мне быть когда вроде я должен знать
Как правильно жить, я не могу мечтать
Хеннесси покрепче, но не лечит все головняки
Сколько не залечивай, а тлеет всё быстрее жизнь
Всё равно по чём, денюжки всё равно сгорают, дым
Кто мне объяснит зачем во всё это играем мы
Без банальной хуеты, без заебавших всех сценариев
Что нужно вырваться в центра с окраины
Я ненавижу этих сук за напоминание, что я такой же, как они
Я всё ещё вынужден платить
Чтоб быть нормальным, разбираться в разнице дерьма профессионально
Ради культуры, не ради славы
Ощущается как доучиться, ради отца, ради мамы
Все говорят, что это план, но это планы
Карикатуры, сарафанные эфиры
Фанфары в честь каждой хуеты
Выходные, инфраструктура, переребренденные базары
Переодетые в новьё те же безграмотные шмары
Сценарий старый
Думай про шуры-муры, не про кевлары
Походу это дно, но теперь ты знаешь где я
Меня нельзя не заметить, скрыться мне ещё сложнее
Не говори что на уме, ведь в наши дни тебя отменят
Не говори мне что у тебя есть идея

Пока не попробовал, нового
Ничего нет крепче любви
Для пацана скромного, дорого в долларах, ропотно
Но пока не попробовал нового
Ничего нет крепче любви
Но в центре мира огромного, холодно

Я не знаю как мне быть когда вроде я должен знать
Как правильно жить, я не могу мечтать
Хеннесси покрепче, но не лечит все головняки
Сколько не залечивай, а тлеет все быстрее жизнь
Все равно по чём, денюжки все равно сгорают, дым
Кто мне объяснит зачем во всё это играем мы
Без банальной хуеты, без заебавших всех сценариев
Что нужно вырваться в центра с окраины

Пока не попробовал, нового
Ничего нет крепче любви
Для пацана скромного, дорого в долларах, ропотно
Но пока не попробовал нового
Ничего нет крепче любви
Но в центре мира огромного, холодно

Froid

Je ne sais pas comment faire quand j'ai l'impression de devoir savoir
Comment vivre correctement, je ne peux pas rêver
Du Hennessy plus fort, mais ça ne guérit pas tous les maux de tête
Peu importe combien tu soignes, la vie brûle de plus en plus vite
Peu importe le prix, l'argent brûle quand même, de la fumée
Qui peut m'expliquer pourquoi on joue à tout ça ?
Sans conneries banales, sans scénarios qui nous fatiguent tous
Il faut s'échapper du centre de la banlieue
Je déteste ces salopes pour me rappeler que je suis comme elles
Je suis toujours obligé de payer
Pour être normal, pour comprendre la différence entre la merde de manière professionnelle
Pour la culture, pas pour la gloire
On dirait qu'on doit finir ses études, pour son père, pour sa mère
Tout le monde dit que c'est un plan, mais ce sont des plans
Des caricatures, des émissions de radio
Des fanfares pour chaque connerie
Week-ends, infrastructure, marchés rebrandés
Les mêmes filles analphabètes habillées de neuf
Le scénario est vieux
Pense à l'amour, pas aux gilets pare-balles
Apparemment, c'est le fond, mais maintenant tu sais où je suis
Il est impossible de ne pas me remarquer, il est encore plus difficile de me cacher
Ne dis pas ce que tu penses, car de nos jours, on te fera taire
Ne me dis pas que tu as une idée

Avant d'avoir essayé, quelque chose de nouveau
Il n'y a rien de plus fort que l'amour
Pour un garçon modeste, cher en dollars, à contrecœur
Mais avant d'avoir essayé quelque chose de nouveau
Il n'y a rien de plus fort que l'amour
Mais au centre du monde immense, il fait froid

Je ne sais pas comment faire quand j'ai l'impression de devoir savoir
Comment vivre correctement, je ne peux pas rêver
Du Hennessy plus fort, mais ça ne guérit pas tous les maux de tête
Peu importe combien tu soignes, la vie brûle de plus en plus vite
Peu importe le prix, l'argent brûle quand même, de la fumée
Qui peut m'expliquer pourquoi on joue à tout ça ?
Sans conneries banales, sans scénarios qui nous fatiguent tous
Il faut s'échapper du centre de la banlieue

Avant d'avoir essayé, quelque chose de nouveau
Il n'y a rien de plus fort que l'amour
Pour un garçon modeste, cher en dollars, à contrecœur
Mais avant d'avoir essayé quelque chose de nouveau
Il n'y a rien de plus fort que l'amour
Mais au centre du monde immense, il fait froid