Текст и перевод песни Скриптонит - Цепи - ленты

Цепи - ленты

А, окей, а

А, я жгу ещё одну ночь и тону
В записях, когда ты всё готовишься ко сну (подожди)
Я хочу ещё раз услышать твой голос
И мне плевать, что скоро вышибет так далеко нас
Жизнь дарит бонус, но как по ошибке
И кто-то хочет всё забрать до последней улыбки
На мне нет даже ухмылки, я всплываю на поверхность
Я как труп, ты даже не проверишь мою верность

Я всего лишь хочу быть счастлив
Но звёзды в этом небе загорелись и тут же погасли
Мы будем в разных орбитах, но нахрен думать?
Я смогу купить людей, но такое не куплю за суммы
Скажи, куда засунуть это чувство?
Твои губы — я не хочу прощаться с их вкусом
Залей в меня коньяк или вискарь
Я влюбился, как пацан и не хочу отпускать, ведь мы с тобой

Связаны цепями и лентами
Большими надеждами
И вечными но, но, но
Но мы с тобой связаны
Секундами вечности
Парим в бесконечности
Вдыхая любовь

А, не надо, я прошу — не надо
Не отпускай меня в тот мир, где я останусь гадом
Я буду также держать, а ты — падать
Буду также называть тебя Радость, и я Нерадость
Ты тонешь в моих руках красивая, как невеста
Я тону в твоих глазах, так по-детски и честно
В них весь мир, но в этом мире так тесно
В твоих руках одно сердце, и ему в этом мире нет места

Они не знают, каким я могу быть с тобой
Не отпускай мои губы, постой, не хочешь слышать?
Я могу молчать, как будто немой
Я всё понял и вижу, но не могу быть, как будто не твой
Это всего лишь время и цели
Дай шанс, и я в любом месте верну тебя на те качели
Купидон — ублюдок, мы стали мишенью
Но я буду находить тебя и целовать твою шею, ведь мы с тобой

Связаны цепями и лентами
Большими надеждами
И вечными но, но, но
Но мы с тобой связаны
Секундами вечности
Парим в бесконечности
Вдыхая любовь
Мы связаны цепями и лентами
Большими надеждами
И вечными но, но, но

Связаны цепями и лентами
Большими надеждами
И вечными но, но, но
Но мы с тобой связаны
Секундами вечности
Парим в бесконечности
Вдыхая любовь...

Chaînes - Rubans

Ah, OK, ah

Ah, je brûle encore une nuit et je coule
Dans les enregistrements, alors que tu te prépares à dormir (attends)
Je veux entendre ta voix encore une fois
Et je me fiche que bientôt ça nous envoie si loin
La vie offre un bonus, mais comme par erreur
Et quelqu'un veut tout prendre jusqu'au dernier sourire
Je n'ai même pas un rictus, je remonte à la surface
Je suis comme un cadavre, tu ne vérifieras même pas ma fidélité

Je veux juste être heureux
Mais les étoiles dans ce ciel se sont allumées et se sont aussitôt éteintes
Nous serons sur des orbites différentes, mais pourquoi y penser ?
Je peux acheter des gens, mais je ne peux pas acheter ça avec de l'argent
Dis-moi, où mettre ce sentiment ?
Tes lèvres - je ne veux pas dire adieu à leur goût
Verse-moi du cognac ou du whisky
Je suis tombé amoureux comme un gamin et je ne veux pas te laisser partir, car toi et moi, on est

Liés par des chaînes et des rubans
De grands espoirs
Et des éternels non, non, non
Mais toi et moi, on est liés
Par des secondes d'éternité
On plane dans l'infini
En respirant l'amour

Ah, non, je t'en prie, non
Ne me laisse pas aller dans ce monde où je resterai un salaud
Je continuerai à tenir, et toi, à tomber
Je continuerai à t'appeler Joie, et moi, Tristesse
Tu coules dans mes bras, belle comme une mariée
Je me noie dans tes yeux, si enfantinement et honnêtement
Le monde entier y est, mais dans ce monde, c'est si étroit
Dans tes mains, il y a un cœur, et il n'a pas sa place dans ce monde

Ils ne savent pas comment je peux être avec toi
Ne lâche pas mes lèvres, attends, tu ne veux pas entendre ?
Je peux me taire, comme si j'étais muet
J'ai tout compris et je vois, mais je ne peux pas faire comme si je n'étais pas à toi
Ce n'est que du temps et des objectifs
Donne-moi une chance, et je te ramènerai sur cette balançoire, n'importe où
Cupidon est un salaud, on est devenus des cibles
Mais je te retrouverai et j'embrasserai ton cou, car toi et moi, on est

Liés par des chaînes et des rubans
De grands espoirs
Et des éternels non, non, non
Mais toi et moi, on est liés
Par des secondes d'éternité
On plane dans l'infini
En respirant l'amour
On est liés par des chaînes et des rubans
De grands espoirs
Et des éternels non, non, non

Liés par des chaînes et des rubans
De grands espoirs
Et des éternels non, non, non
Mais toi et moi, on est liés
Par des secondes d'éternité
On plane dans l'infini
En respirant l'amour...