Скриптонит - «жди меня» - перевод текста песни на английский

«жди меня» - Скриптонитперевод на английский




«жди меня»
“Wait for Me”
Пацаны курят на скорость, но хотяб не скорость
The boys are speed smoking, but at least it's not speed
Часто позволяем управлять собою гордости
We often let pride control us, girl
Юным - шутки про ротовую полость, но тебе трицаха
Youngsters joke about oral sex, but you're thirty
И ты всё чаще сталкиваешься со страхом
And you're increasingly faced with fear, darling
Процентов 80 адресованного
80 percent of what's addressed
Так и не дошли до адресата
Never reached the addressee
Слегка досадно, но и с этим, как со всем, свыкаешься
Slightly annoying, but like everything else, you get used to it
На экране давно уже решили, что тебе надо
They've long decided on screen what you need, sweetheart
Кино-бравада, льется в её глотку, как пиноколлада
Movie bravado, flowing down her throat like a piña colada
Мы виноваты ни меньше остальных новаторов
We're no less guilty than the other innovators, my love
В том, что в этих головах лишь вата
For the fact that there's only cotton in these heads
Мы не замнем хаватр, не, хоть это огромная утрата
We won't hush this up, no, even though it's a huge loss
Мы будем глушить это водой и до утра
We'll drown it with water until morning, babe
Там не осталось больше миражей, что раздавали нам надежду
There are no more mirages left that gave us hope
Как бутылки беднякам, чтоб на день утолили жажду
Like bottles to the poor, to quench their thirst for the day, honey
Дважды, не войти в одну и ту же реку
You can't step into the same river twice
Каждый день, не осознавать, что было важным
Every day, not realizing what was important
Влажные мечты легко замерили бумажными
Wet dreams easily measured with paper ones, precious
Но семь раз недостаточно им, чтоб догнать, как это работает
But seven times isn't enough for them to catch on how it works
Провалы в хронологии, и они путают
Gaps in chronology, and they get confused
Они ниче не делают, кроме как фоткают, оценивают
They don't do anything but take pictures and judge
Рэпера лутают
They loot rappers
Шалавы экают
Sluts moan
Голоса прячутся за бэками
Voices hide behind backing vocals
Тупая палка может сделать из тебя калеку
A stupid stick can cripple you
Коллег под хуй пускают
Colleagues get screwed over
Человек давно не друг другому человеку
Man is no longer a friend to another man
Ты на аптеке, но есть право на опеку
You're at the pharmacy, but you have the right to guardianship, woman
Ты с аллергией, но уносишься по ореху
You have allergies, but you're going nuts over it
От трека к треку, я веду линию
From track to track, I'm drawing the line
Но, слава Богу, что от шпека не перешел к креку
But thank God I didn't go from weed to crack, my dear
На голову синюю
To a blue head
Прохладу осеннюю ощущаю, но давно без употребления
I feel the autumn coolness, but I haven't used in a long time
Наша грусть, она такая, нихуя не летняя
Our sadness, it's like that, not summery at all
В нашем огороде не растёт ниче кроме похудения
Nothing but weight loss grows in our garden
В наших городах теряют ебла, есть
In our cities, they lose their faces, yeah
Но чаще всего теряют собственное мнение
But most often they lose their own opinion
Им нужно в жди меня
They need to be on "Wait for Me"
Им нужно, хаха
They need, haha
Им нужно в жди меня, ха
They need to be on "Wait for Me", ha





Авторы: адиль жалелов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.