Скруджи - Везёт не всем - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Скруджи - Везёт не всем




Везёт не всем
Lucky's Not for Everyone
Как зверь дикий, вокруг крики, в башке есть сдвиги,
Like a wild beast, screams around, shifts in my head,
Со мной психи, я сам фрик и мой саунд липкий.
Psychos with me, I'm a freak and my sound is sticky.
В глазах блики моих близких, они ситхи,
Glints in the eyes of my loved ones, they are Siths,
Во мне улики, я рос босым, как Ross Rick'и.
Evidence in me, I grew up barefoot like Ross Rick's.
И злее, чем черный [1?] приехавший в этот сити.
And meaner than a black [1?] who came to this city.
Своё взять пока вы спите.
To take mine while you sleep.
Скруджи хуже вашей элиты.
Scrooge is worse than your elite.
Мне угрожали бандиты.
Bandits threatened me.
Хотели всё fifty-fifty.
They wanted everything fifty-fifty.
Но остался при своей стаи.
But I stayed with my pack.
Я снес сукам чердак и показал, где черта.
I blew the bitches' minds and showed them where the line is.
То бес, то босс, мой фейс не Форбс, ноу стресс,
Sometimes a demon, sometimes a boss, my face ain't Forbes, no stress,
Как пёс чувствую мяса вкус.
Like a dog, I feel the taste of meat.
Везет не всем - вывозят не все.
Lucky's not for everyone - not everyone gets it out.
Завтра бабок больше, но не в твоей кассе.
Tomorrow there's more dough, but not in your cash register.
Всё, как во сне, там где вас нет.
Everything's like a dream, where you are not.
Скруджи все гребет к себе больше монет.
Scrooge rakes in more coins for himself.
Везет не всем - вывозят не все.
Lucky's not for everyone - not everyone gets it out.
Завтра бабок больше, но не в твоей кассе.
Tomorrow there's more dough, but not in your cash register.
Всё, как во сне, там где вас нет.
Everything's like a dream, where you are not.
Скруджи все гребет к себе больше монет.
Scrooge rakes in more coins for himself.
Время все расставит по своим местам.
Time will put everything in its place.
Оно не верит слезам.
It doesn't believe in tears.
Время все расставит по своим местам.
Time will put everything in its place.
Некуда деться грехам.
There's nowhere to hide from sins.
Второй Куплет:
Second Verse:
Вы в Новой Лиге, здесь все интриги, все кинг ринги,
You're in the New League, here are all the intrigues, all king rings,
Те кто на пике - их пау-пау, пали как пинги.
Those who are at the peak - their pow-pow, fell like pings.
На шее блинги, на пальцах ринги, в карманах деньги.
Bling on the neck, rings on the fingers, money in the pockets.
Пока ты молишься Богу, дьявол жарит мне стейки.
While you pray to God, the devil grills steaks for me.
К-к-к-как крейзи из меня лезут симпотомы моей болезни.
C-c-c-crazy, the symptoms of my disease are crawling out of me.
A-a-a-amazing, мы вышли не просто с бездны,
A-a-a-amazing, we came out not just from the abyss,
Мои до сих пор не слезли.
Mine still haven't gotten off.
Да, теперь для них супер-стар.
Yeah, now I'm a superstar to them.
Их жуткий ночной кошмар, кругом устроил пожар.
Their terrible nightmare, I set fire all around.
Мне их ни черта не жаль,
I don't feel sorry for them at all,
Хотят только деньжат, опять только пиздят крысы.
They only want money, again, only rats steal.
Везет не всем - вывозят не все.
Lucky's not for everyone - not everyone gets it out.
Завтра бабок больше, но не в твоей кассе.
Tomorrow there's more dough, but not in your cash register.
Всё, как во сне, там где вас нет.
Everything's like a dream, where you are not.
Скруджи все гребет к себе больше монет.
Scrooge rakes in more coins for himself.
Везет не всем - вывозят не все.
Lucky's not for everyone - not everyone gets it out.
Завтра бабок больше, но не в твоей кассе.
Tomorrow there's more dough, but not in your cash register.
Всё, как во сне, там где вас нет.
Everything's like a dream, where you are not.
Скруджи все гребет к себе больше монет.
Scrooge rakes in more coins for myself.
Время все расставит по своим местам.
Time will put everything in its place.
Оно не верит слезам.
It doesn't believe in tears.
Время все расставит по своим местам.
Time will put everything in its place.
Некуда деться грехам.
There's nowhere to hide from sins.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.