Скруджи - Везёт не всем - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Скруджи - Везёт не всем




Везёт не всем
La chance n'est pas pour tout le monde
Как зверь дикий, вокруг крики, в башке есть сдвиги,
Comme une bête sauvage, des cris autour de moi, j'ai des trucs dans la tête,
Со мной психи, я сам фрик и мой саунд липкий.
Des fous avec moi, je suis un cinglé et mon son est collant.
В глазах блики моих близких, они ситхи,
Des reflets dans les yeux de mes proches, ils sont des Sith,
Во мне улики, я рос босым, как Ross Rick'и.
J'ai des indices, j'ai grandi pieds nus, comme les Ross Rick's.
И злее, чем черный [1?] приехавший в этот сити.
Et plus méchant que le noir [1?] arrivé dans cette ville.
Своё взять пока вы спите.
Prendre ce qui est à moi pendant que tu dors.
Скруджи хуже вашей элиты.
Scrooge est pire que votre élite.
Мне угрожали бандиты.
Des bandits m'ont menacé.
Хотели всё fifty-fifty.
Ils voulaient tout fifty-fifty.
Но остался при своей стаи.
Mais je suis resté avec mon clan.
Я снес сукам чердак и показал, где черта.
J'ai démoli le grenier des salopes et montré était la limite.
То бес, то босс, мой фейс не Форбс, ноу стресс,
Diable ou patron, mon visage n'est pas Forbes, pas de stress,
Как пёс чувствую мяса вкус.
Comme un chien, je sens le goût de la viande.
Везет не всем - вывозят не все.
La chance n'est pas pour tout le monde - pas tout le monde est évacué.
Завтра бабок больше, но не в твоей кассе.
Demain, il y aura plus d'argent, mais pas dans ton coffre.
Всё, как во сне, там где вас нет.
Tout comme dans un rêve, tu n'es pas.
Скруджи все гребет к себе больше монет.
Scrooge ramasse plus de pièces pour lui.
Везет не всем - вывозят не все.
La chance n'est pas pour tout le monde - pas tout le monde est évacué.
Завтра бабок больше, но не в твоей кассе.
Demain, il y aura plus d'argent, mais pas dans ton coffre.
Всё, как во сне, там где вас нет.
Tout comme dans un rêve, tu n'es pas.
Скруджи все гребет к себе больше монет.
Scrooge ramasse plus de pièces pour lui.
Время все расставит по своим местам.
Le temps mettra tout à sa place.
Оно не верит слезам.
Il ne croit pas aux larmes.
Время все расставит по своим местам.
Le temps mettra tout à sa place.
Некуда деться грехам.
Il n'y a nulle part aller pour les péchés.
Второй Куплет:
Deuxième couplet:
Вы в Новой Лиге, здесь все интриги, все кинг ринги,
Vous êtes dans la nouvelle ligue, tout est intrigue ici, tous les king rings,
Те кто на пике - их пау-пау, пали как пинги.
Ceux qui sont au sommet - leur pau-pau, ils sont tombés comme des pingouins.
На шее блинги, на пальцах ринги, в карманах деньги.
Des bling-blings autour du cou, des bagues aux doigts, de l'argent dans les poches.
Пока ты молишься Богу, дьявол жарит мне стейки.
Pendant que tu pries Dieu, le diable me fait griller des steaks.
К-к-к-как крейзи из меня лезут симпотомы моей болезни.
C-c-c-comme crazy, les symptômes de ma maladie sortent de moi.
A-a-a-amazing, мы вышли не просто с бездны,
A-a-a-amazing, nous sommes sortis, pas seulement des abysses,
Мои до сих пор не слезли.
Les miens ne sont toujours pas descendus.
Да, теперь для них супер-стар.
Oui, maintenant, c'est une superstar pour eux.
Их жуткий ночной кошмар, кругом устроил пожар.
Leur cauchemar nocturne effrayant, il a déclenché un incendie partout.
Мне их ни черта не жаль,
Je n'ai pas du tout pitié d'eux,
Хотят только деньжат, опять только пиздят крысы.
Ils ne veulent que de l'argent, encore une fois, ce ne sont que des rats qui mentent.
Везет не всем - вывозят не все.
La chance n'est pas pour tout le monde - pas tout le monde est évacué.
Завтра бабок больше, но не в твоей кассе.
Demain, il y aura plus d'argent, mais pas dans ton coffre.
Всё, как во сне, там где вас нет.
Tout comme dans un rêve, tu n'es pas.
Скруджи все гребет к себе больше монет.
Scrooge ramasse plus de pièces pour lui.
Везет не всем - вывозят не все.
La chance n'est pas pour tout le monde - pas tout le monde est évacué.
Завтра бабок больше, но не в твоей кассе.
Demain, il y aura plus d'argent, mais pas dans ton coffre.
Всё, как во сне, там где вас нет.
Tout comme dans un rêve, tu n'es pas.
Скруджи все гребет к себе больше монет.
Scrooge ramasse plus de pièces pour lui.
Время все расставит по своим местам.
Le temps mettra tout à sa place.
Оно не верит слезам.
Il ne croit pas aux larmes.
Время все расставит по своим местам.
Le temps mettra tout à sa place.
Некуда деться грехам.
Il n'y a nulle part aller pour les péchés.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.