Скруджи - Возьми своё - перевод текста песни на французский

Возьми своё - Скруджиперевод на французский




Возьми своё
Prends ce qui est à toi
Мы тулим ва-банк.
On mise tout.
Не люблю drink, но люблю лайф.
J'aime pas boire, mais j'aime la vie.
Мне нужен франк, лей.
J'ai besoin de billets, mec.
Все говорят, что я Bob Ley.
Tout le monde dit que je suis Bob Ley.
Нечем заняться [?] паи-паи!
Rien à faire, [?] paï-paï!
Ведь чё делаю дела мои.
Parce que je fais mes trucs.
Рисую жизнь на биты, Дали.
Je peins la vie sur des beats, Dali.
Сложу проблемы по пути, Али.
Je règle les problèmes en chemin, Ali.
Свяжу свой счёт к единице нули.
Je relie mon compte à un nombre de zéros.
Время-вода, оно хочет уйти!
Le temps est de l'eau, il veut partir !
Жми до конца. Хочешь, не валяй, иди!
Appuie jusqu'au bout. Si tu veux, ne fais pas le con, vas-y !
Не тормози, хоть в грязи возьми,
Ne freine pas, même dans la boue, prends-le,
Возьми своё, своё!
Prends ce qui est à toi, ce qui est à toi !
Мы ж за своё! Из колыбели против теней сна.
On est pour ce qui est à nous ! Du berceau contre les ombres du sommeil.
Как, мы ж за своё на преступление ровно стелим.
Comment, on est pour ce qui est à nous, on se couche sur le crime.
А как, мы ж за своё! Из колыбели против теней сна.
Et comment, on est pour ce qui est à nous ! Du berceau contre les ombres du sommeil.
Как, мы ж за своё на преступление ровно стелим.
Comment, on est pour ce qui est à nous, on se couche sur le crime.
А как, мы ж за своё! Из колыбели против теней сна.
Et comment, on est pour ce qui est à nous ! Du berceau contre les ombres du sommeil.
Как, мы ж за своё на преступление ровно стелим.
Comment, on est pour ce qui est à nous, on se couche sur le crime.
А как, мы ж за своё! Из колыбели против теней сна.
Et comment, on est pour ce qui est à nous ! Du berceau contre les ombres du sommeil.
Как, мы ж за своё на преступление ровно стелим.
Comment, on est pour ce qui est à nous, on se couche sur le crime.
А как?
Et comment ?
Ты знаешь мы gang.
Tu sais qu'on est un gang.
Нам не нужен Gold, похй на Hate.
On n'a pas besoin d'or, on s'en fout de la haine.
Нам нужны бабки. Все говорят, что я лапкий,
On a besoin d'argent. Tout le monde dit que je suis un bon à rien,
Проблем всё пздец будто хапки,
Les problèmes sont une merde, comme des snacks,
Bye! Bye!
Bye ! Bye !
Летят все мимо остаются свои.
Tout le monde passe, il ne reste que les siens.
И их теряюсь по-пути, се-ля-ви.
Et je les perds en chemin, c'est la vie.
Мне признавались эти деньги в любви.
Cet argent m'a avoué son amour.
Они, как дети убегают - лови!
Ils s'enfuient comme des enfants, attrape-les !
Я не на месте, я всё время в пути.
Je ne suis pas à ma place, je suis toujours en route.
Открыты двери, если хочешь войди.
Les portes sont ouvertes, si tu veux, entre.
Не тормози, хоть в грязи возьми.
Ne freine pas, même dans la boue, prends-le.
Возьми своё, своё!
Prends ce qui est à toi, ce qui est à toi !
Мы ж за своё! Из колыбели против теней сна.
On est pour ce qui est à nous ! Du berceau contre les ombres du sommeil.
Как, мы ж за своё на преступление ровно стелим.
Comment, on est pour ce qui est à nous, on se couche sur le crime.
А как, мы ж за своё! Из колыбели против теней сна.
Et comment, on est pour ce qui est à nous ! Du berceau contre les ombres du sommeil.
Как, мы ж за своё на преступление ровно стелим.
Comment, on est pour ce qui est à nous, on se couche sur le crime.
А как, мы ж за своё! Из колыбели против теней сна.
Et comment, on est pour ce qui est à nous ! Du berceau contre les ombres du sommeil.
Как, мы ж за своё на преступление ровно стелим.
Comment, on est pour ce qui est à nous, on se couche sur le crime.
А как, мы ж за своё! Из колыбели против теней сна.
Et comment, on est pour ce qui est à nous ! Du berceau contre les ombres du sommeil.
Как, мы ж за своё на преступление ровно стелим.
Comment, on est pour ce qui est à nous, on se couche sur le crime.
А как?
Et comment ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.