Скруджи - Ровной дороги - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Скруджи - Ровной дороги




Ровной дороги
Smooth Road
Это - как сон, здесь очередные ски.
This is like a dream, another discount here.
Валится бабло мне на бло, я на Ютубе.
Cash falls on my block, I'm on YouTube.
Катится битлою на него, наверно, в клубе.
Rolling like a Beatle on it, probably in the club.
С пятницей любовь, она целует меня в губы.
Love with Friday, she kisses me on the lips.
Я как никотин, меня хотят и курят толпы.
I'm like nicotine, crowds want and smoke me.
Я не инвалид, чтобы сочинять, не надо допы.
I'm not disabled to write, no need for dope.
Я так выступаю, что меня встречают копы.
I perform so well that the cops meet me.
В аэропортах мы на понтах, смотрю, как трупы.
At airports we're showing off, I look like corpses.
Вспоминаю будни в Бутли, ну вот, мы трутни.
Remembering weekdays in Butli, well, we're drones.
Но у морали руки в брюки, хардкор на звуки.
But morality has its hands in its pants, hardcore to the sounds.
С высоты плевать, дружище, в каком ты луке.
From the height, I don't care, buddy, what kind of onion you are.
Главное, что в куке я, братан, не о науке.
The main thing is that I'm in the dough, bro, not about science.
Набираешь левый кукли,
You're picking up left chicks,
Я пишу музло в ноутбуке, оба кунедуки.
I'm writing music on my laptop, both are cuties.
Со мной боги, рост на буги.
Gods are with me, growth on the boogie.
Уносите ноги, недотроги, со мной Догги.
Get your feet out, prudes, Dogg's with me.
Часто пропадал, знакомые звонили в морги,
Often disappeared, acquaintances called the morgues,
Ровной дороги.
Smooth road.
Многим не понять эти отрывки моей кухни
Many won't understand these snippets of my kitchen,
Сейчас вокруг меня летают слухи, ссут, как мухи.
Now rumors are flying around me, they piss like flies.
Вокруг меня оказались все эти потаскухи.
All these sluts turned out to be around me.
Меня давно тошнит от этой жалкой показухи.
I've long been sick of this pathetic show-off.
Они все обсуждали мои песни и татухи -
They all discussed my songs and tattoos -
Я трхнул их сознание, как актёр грязной порнухи.
I f*cked their consciousness like an actor in a dirty porno.
Меня учили жизни эти бухари и шлюхи, что сами
I was taught life by these drunks and whores, who themselves
До сих пор не отказались от чернухи.
Still haven't given up on the dark stuff.
Я перевернул лист и вместе с ним свой старый мир.
I turned the page and with it my old world.
Переборол себя, внутри себя, изгнал свой фир.
Overcame myself, within myself, expelled my fear.
Я целюсь далеко, другая жизнь - мой ориентир.
I'm aiming far, another life is my landmark.
Я тот, кто у руля, сука, судьба - мой пассажир!
I'm the one at the helm, bitch, fate is my passenger!





Авторы: В. В. Палагин, Э. А. Выграновский


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.