Без тебя - Скрэт перевод на немецкий

Без тебя

Я не знаю где
Я не знаю как
Но когда-нибудь налегке
Попытаюсь я написать

А что, если время пришло?
А что, если перевернуть
Всё, что в голове было цензурой?
Половину выкинуть вдруг

Нас наверно, наши прикосновения
Друг к другу враз, мгновенно
Растопили б красно-белым солнцем

Нас вина задела? Или вина за дело
Выпьем, и оттенок тела вмиг сольётся
С горизонтом?

Не на. не на. не на. не надо бежать
Тик-так, время тикает в такт твоей груди
И нам, и нам, и нам, иногда без шансов
Стоит удалиться, как бы то нам не претило

И снова гореть, снова не спать
Днями-ночами оберегав
Тобой болеть, мечтать
Но без тебя, без тебя мне, увы, никак! (увы, никак)

И снова гореть, снова не спать
Днями-ночами оберегав
Тобой болеть, мечтать
Но без тебя, без тебя мне, увы, никак!

До тебя рукой подать
Но я без тебя, как без рук
Кругом идет голова
И это замкнутый круг!

Ко дну, плыву раздосадованный
Но будто всё не у нас, нет!
А я тону в твоих глазах
Но лишь бы в них не упасть мне!

Выдыхай! Всё, как из пространных, нудных книг (ну да)
Если, прочитав, ты вдруг не словишь кайф, (пусть так)
Значит ты, возможно, в одной из них. (где-то там)
Не не не

Не на. не на. не на. не надо бежать
Тик-так, время тикает в такт твоей груди
И нам, и нам, и нам, иногда без шансов
Стоит удалиться, как бы то нам не претило

И снова гореть, снова не спать
Днями-ночами оберегав
Тобой болеть, мечтать
Но без тебя, без тебя мне, увы, никак! (увы, никак)

И снова гореть, снова не спать
Днями-ночами оберегав
Тобой болеть, мечтать
Но без тебя, без тебя мне, увы, никак!

Гореть
Не спать
Болеть
Мечтать

Увы, никак!

Ohne Dich

Ich weiß nicht wo
Ich weiß nicht wie
Aber irgendwann, ganz unbeschwert
Werde ich versuchen zu schreiben

Und was, wenn die Zeit gekommen ist?
Und was, wenn ich alles umdrehe
Was im Kopf als Zensur galt?
Die Hälfte plötzlich wegwerfe

Uns würden wahrscheinlich unsere Berührungen
Zueinander, plötzlich, augenblicklich
Wie rot-weiße Sonne schmelzen lassen

Hat uns der Wein berührt? Oder Schuld für die Tat
Trinken wir, und der Farbton des Körpers verschmilzt sofort
Mit dem Horizont?

Nein, nein, nein, nein, lauf nicht weg
Tick-tack, die Zeit tickt im Takt deiner Brust
Und uns, und uns, und uns, manchmal ohne Chance
Bleibt nur, sich zu entfernen, so sehr es uns auch widerstrebt

Und wieder brennen, wieder nicht schlafen
Tag und Nacht beschützen
Nach dir krank sein, träumen
Aber ohne dich, ohne dich, kann ich leider nicht! (leider nicht)

Und wieder brennen, wieder nicht schlafen
Tag und Nacht beschützen
Nach dir krank sein, träumen
Aber ohne dich, ohne dich, kann ich leider nicht!

Zum Greifen nah bist du
Aber ohne dich bin ich wie ohne Hände
Mir dreht sich alles im Kopf
Und das ist ein Teufelskreis!

Zum Grund, schwimme ich verärgert
Aber es ist, als wäre alles nicht bei uns, nein!
Und ich ertrinke in deinen Augen
Aber nur, um nicht hineinzufallen!

Atme aus! Alles wie aus weitschweifigen, langweiligen Büchern (ja, ja)
Wenn du nach dem Lesen plötzlich keinen Spaß daran findest, (mag sein)
Dann bist du vielleicht in einem von ihnen. (irgendwo da)
Nein nein nein

Nein, nein, nein, nein, lauf nicht weg
Tick-tack, die Zeit tickt im Takt deiner Brust
Und uns, und uns, und uns, manchmal ohne Chance
Bleibt nur, sich zu entfernen, so sehr es uns auch widerstrebt

Und wieder brennen, wieder nicht schlafen
Tag und Nacht beschützen
Nach dir krank sein, träumen
Aber ohne dich, ohne dich, kann ich leider nicht! (leider nicht)

Und wieder brennen, wieder nicht schlafen
Tag und Nacht beschützen
Nach dir krank sein, träumen
Aber ohne dich, ohne dich, kann ich leider nicht!

Brennen
Nicht schlafen
Krank sein
Träumen

Leider nicht!