Текст и перевод песни Скрэт - Без тебя

Без тебя

Я не знаю где
Я не знаю как
Но когда-нибудь налегке
Попытаюсь я написать

А что, если время пришло?
А что, если перевернуть
Всё, что в голове было цензурой?
Половину выкинуть вдруг

Нас наверно, наши прикосновения
Друг к другу враз, мгновенно
Растопили б красно-белым солнцем

Нас вина задела? Или вина за дело
Выпьем, и оттенок тела вмиг сольётся
С горизонтом?

Не на. не на. не на. не надо бежать
Тик-так, время тикает в такт твоей груди
И нам, и нам, и нам, иногда без шансов
Стоит удалиться, как бы то нам не претило

И снова гореть, снова не спать
Днями-ночами оберегав
Тобой болеть, мечтать
Но без тебя, без тебя мне, увы, никак! (увы, никак)

И снова гореть, снова не спать
Днями-ночами оберегав
Тобой болеть, мечтать
Но без тебя, без тебя мне, увы, никак!

До тебя рукой подать
Но я без тебя, как без рук
Кругом идет голова
И это замкнутый круг!

Ко дну, плыву раздосадованный
Но будто всё не у нас, нет!
А я тону в твоих глазах
Но лишь бы в них не упасть мне!

Выдыхай! Всё, как из пространных, нудных книг (ну да)
Если, прочитав, ты вдруг не словишь кайф, (пусть так)
Значит ты, возможно, в одной из них. (где-то там)
Не не не

Не на. не на. не на. не надо бежать
Тик-так, время тикает в такт твоей груди
И нам, и нам, и нам, иногда без шансов
Стоит удалиться, как бы то нам не претило

И снова гореть, снова не спать
Днями-ночами оберегав
Тобой болеть, мечтать
Но без тебя, без тебя мне, увы, никак! (увы, никак)

И снова гореть, снова не спать
Днями-ночами оберегав
Тобой болеть, мечтать
Но без тебя, без тебя мне, увы, никак!

Гореть
Не спать
Болеть
Мечтать

Увы, никак!

Sans toi

Je ne sais pas où
Je ne sais pas comment
Mais un jour, à la légère
J'essaierai d'écrire

Et si le moment était venu ?
Et si on renversait
Tout ce qu'il y avait dans ma tête qui était censuré ?
Jeter la moitié à l'improviste

Nos touchers, probablement,
L'un vers l'autre, soudainement, instantanément,
Nous auraient fait fondre avec un soleil rouge et blanc

Le vin nous a-t-il touchés ? Ou le vin pour la cause
Buvons, et la teinte de ton corps fusionnera instantanément
Avec l'horizon ?

Pas vers le haut, pas vers le haut, pas vers le haut, pas besoin de courir
Tic-tac, le temps bat au rythme de ton cœur
Et nous, et nous, et nous, parfois sans chance
Il faut se retirer, même si cela nous déplaît

Et brûler à nouveau, ne pas dormir à nouveau
Jours et nuits à te protéger
Souffrir de toi, rêver
Mais sans toi, sans toi, je ne peux pas, hélas ! (hélas, je ne peux pas)

Et brûler à nouveau, ne pas dormir à nouveau
Jours et nuits à te protéger
Souffrir de toi, rêver
Mais sans toi, sans toi, je ne peux pas, hélas !

Tu es à portée de main
Mais je suis sans toi, comme sans bras
Ma tête tourne
Et c'est un cercle vicieux !

Vers le fond, je nage, déçu
Mais comme si tout n'était pas de notre faute, non !
Et je coule dans tes yeux
Mais j'espère ne pas y tomber !

Expire ! Tout est comme dans les livres interminables et ennuyeux (oui)
Si, après avoir lu, tu ne ressens pas le plaisir, (laisse faire)
Cela signifie que tu es peut-être dans l'un d'eux. (quelque part là-bas)
Non non non

Pas vers le haut, pas vers le haut, pas vers le haut, pas besoin de courir
Tic-tac, le temps bat au rythme de ton cœur
Et nous, et nous, et nous, parfois sans chance
Il faut se retirer, même si cela nous déplaît

Et brûler à nouveau, ne pas dormir à nouveau
Jours et nuits à te protéger
Souffrir de toi, rêver
Mais sans toi, sans toi, je ne peux pas, hélas ! (hélas, je ne peux pas)

Et brûler à nouveau, ne pas dormir à nouveau
Jours et nuits à te protéger
Souffrir de toi, rêver
Mais sans toi, sans toi, je ne peux pas, hélas !

Brûler
Ne pas dormir
Souffrir
Rêver

Hélas, je ne peux pas !