Парасомния - Скрэт перевод на немецкий

Парасомния

Там и тут
Я помню взор невесомый
Свой в зеркале слабо
Укор или злоба
На упование в радость

Парасомния, где сон, где явь?
Вроде бы было безумнее безумия. Да, да
Я себя не видел, но правда не додавал
Ярости и крика, отрадно, что не бравада
Раньше призраки, приведения
Щас (сейчас) мысли, они же тени
Так пристально наблюдают
И рыскают тут и там

Детский, живой голосок
С грубым в унисон
Взросление! Мысли, как пуля в висок
Крутим колесо

Да, не дави! Там тебе не дано
Напитать ядовитым словом победоносным
И остановить зло в голове не просто. Не бей не дави, туда не бей не дави
И Помни
Слово на вес золота
Твое
Представь, что злоба нарисована

Знаешь, эти картинки не для тебя, не дури
Но летать не сулит тебе каждый, кто мнит себя великаном земли
Но как изумительно внизу видеть
Как рисует их точкой высота
Ночь – страха парадигма, точно я коротал время так
Или
Время – детство, место – отчий дом
Рано для купидона, поздно в коридор выйти
Речь заикается будто т-тупит голос
За углом кто угодно из Comic Con'а

Детский, живой голосок
С грубым в унисон
Взросление! Мысли, как пуля в висок
Крутим колесо

Да, не дави! Там тебе не дано
Напитать ядовитым словом победоносным
И остановить зло в голове не просто. Не бей не дави, туда не бей не дави
И Помни
Слово на вес золота
Твое
Представь, что злоба нарисована

Там и тут

Parasomnie

Hier und da
Ich erinnere mich an meinen schwerelosen Blick
Meinen im Spiegel schwach
Vorwurf oder Bosheit
Auf die Hoffnung auf Freude

Parasomnie, wo ist Traum, wo ist Wirklichkeit?
Es schien verrückter als Wahnsinn zu sein. Ja, ja
Ich sah mich selbst nicht, aber gab wahrhaftig nicht genug
Wut und Schrei, erfreulich, dass es keine Prahlerei war
Früher Geister, Erscheinungen
Jetzt Gedanken, sie sind die Schatten
So aufmerksam beobachten sie
Und streifen hier und da umher

Kindliche, lebendige Stimmchen
Mit dem groben im Einklang
Erwachsenwerden! Gedanken, wie eine Kugel in die Schläfe
Wir drehen das Rad

Ja, drück nicht! Dort ist es dir nicht gegeben
Mit giftigem, siegreichem Wort zu nähren
Und das Böse im Kopf zu stoppen ist nicht einfach. Schlag nicht, drück nicht, dorthin schlag nicht, drück nicht
Und erinnere dich
Worte wiegen Gold
Deine
Stell dir vor, die Bosheit ist gezeichnet

Weißt du, diese Bilder sind nichts für dich, spinn nicht
Aber das Fliegen verspricht dir nicht jeder, der sich für einen Riesen der Erde hält
Aber wie erstaunlich ist es, unten zu sehen
Wie die Höhe sie als Punkt zeichnet
Die Nacht – Paradigma der Angst, genau so vertrieb ich die Zeit
Oder
Zeit – Kindheit, Ort – Vatershaus
Zu früh für Kupido, zu spät, um in den Flur zu gehen
Die Rede stottert, als ob d-die Stimme versagt
Um die Ecke irgendwer von der Comic Con

Kindliche, lebendige Stimmchen
Mit dem groben im Einklang
Erwachsenwerden! Gedanken, wie eine Kugel in die Schläfe
Wir drehen das Rad

Ja, drück nicht! Dort ist es dir nicht gegeben
Mit giftigem, siegreichem Wort zu nähren
Und das Böse im Kopf zu stoppen ist nicht einfach. Schlag nicht, drück nicht, dorthin schlag nicht, drück nicht
Und erinnere dich
Worte wiegen Gold
Deine
Stell dir vor, die Bosheit ist gezeichnet

Hier und da