Скрэт - Парасомния - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Скрэт - Парасомния




Парасомния
Parasomnia
Там и тут
Here and there
Я помню взор невесомый
I remember the weightless gaze
Свой в зеркале слабо
Mine in the mirror, weak
Укор или злоба
Reproach or malice
На упование в радость
On the hope for joy
Парасомния, где сон, где явь?
Parasomnia, where is sleep, where is reality?
Вроде бы было безумнее безумия. Да, да
It seemed to be crazier than insanity. Yes, yes
Я себя не видел, но правда не додавал
I didn't see myself, but the truth did not finish
Ярости и крика, отрадно, что не бравада
Rage and screams, it's a good thing it wasn't bravado
Раньше призраки, приведения
Previously ghosts, apparitions
Щас (сейчас) мысли, они же тени
Now (now) thoughts, they are shadows
Так пристально наблюдают
They watch so intently
И рыскают тут и там
And prowl here and there
Детский, живой голосок
A child's, lively little voice
С грубым в унисон
In unison with a gruff one
Взросление! Мысли, как пуля в висок
Growing up! Thoughts, like a bullet to the temple
Крутим колесо
We turn the wheel
Да, не дави! Там тебе не дано
Yes, don't press! You're not allowed there
Напитать ядовитым словом победоносным
To feed the poisonous word with a victorious word
И остановить зло в голове не просто. Не бей не дави, туда не бей не дави
And to stop the evil in the head is not easy. Don't press, don't press, don't press there
И Помни
And Remember
Слово на вес золота
The word is worth its weight in gold
Твое
Your
Представь, что злоба нарисована
Imagine that evil is drawn
Знаешь, эти картинки не для тебя, не дури
You know, those pictures are not for you, don't be a fool
Но летать не сулит тебе каждый, кто мнит себя великаном земли
But to fly does not promise you everyone who thinks of himself as a giant of the earth
Но как изумительно внизу видеть
But how amazing it is to see down below
Как рисует их точкой высота
As the height draws them with a dot
Ночь страха парадигма, точно я коротал время так
Night is the paradigm of fear, exactly I whiled away my time like that
Или
Or
Время детство, место отчий дом
Time is childhood, place is my father's house
Рано для купидона, поздно в коридор выйти
Early for Cupid, late to go out into the corridor
Речь заикается будто т-тупит голос
Speech stammers as if the voice t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t
За углом кто угодно из Comic Con'а
Around the corner anyone from Comic Con
Детский, живой голосок
A child's, lively little voice
С грубым в унисон
In unison with a gruff one
Взросление! Мысли, как пуля в висок
Growing up! Thoughts, like a bullet to the temple
Крутим колесо
We turn the wheel
Да, не дави! Там тебе не дано
Yes, don't press! You're not allowed there
Напитать ядовитым словом победоносным
To feed the poisonous word with a victorious word
И остановить зло в голове не просто. Не бей не дави, туда не бей не дави
And to stop the evil in the head is not easy. Don't press, don't press, don't press there
И Помни
And Remember
Слово на вес золота
The word is worth its weight in gold
Твое
Your
Представь, что злоба нарисована
Imagine that evil is drawn
Там и тут
Here and there






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.