Голодная любовь - Слава перевод на английский

Голодная любовь

Ночь проходит, с нeй живу не я. Память, обновляя лица
Нам даёт другие имена
В сердце спит потухшая мечта, чувства без любви — пустыня
Подо мной шатается земля

Поселилась в дом тоска
Мы живём вдвоём, с нами тишина

Отдай любовь, открой на сердце дверь (открой на сердце дверь)
Моя любовь — голодный в клетке зверь, поверь
Открой на сердце дверь, я ранена, как зверь
Как быть теперь? Любовь как зверь. Как быть теперь?

Груз тяжёлый на моих плечах, я измену не забыла
Мы с тобой на разных полюсах
Между нами вечная война, дикая любовь — причина
Мне с тобой и без тебя нельзя

Поселилась в дом тоска
Мы живём вдвоём, с нами тишина

Отдай любовь, открой на сердце дверь (открой на сердце дверь)
Моя любовь — голодный в клетке зверь, поверь
Открой на сердце дверь, я ранена, как зверь
Как быть теперь? Любовь как зверь (как быть теперь?)

Отдай любовь, открой на сердце дверь (открой на сердце дверь)
Моя любовь — голодный в клетке зверь, поверь (поверь-поверь)
Открой на сердце дверь, я ранена, как зверь
Как быть теперь? Любовь как зверь. Как быть теперь?

Как быть теперь?

Hungry Love

The night passes, and it's not me living through it. Memory, refreshing faces,
Gives us different names.
In my heart sleeps an extinguished dream, feelings without love are a desert,
The ground beneath me shakes.

Melancholy has settled in my home,
We live together, silence with us.

Give me your love, open the door to your heart (open the door to your heart),
My love is a hungry beast in a cage, believe me.
Open the door to your heart, I'm wounded like a beast,
What now? Love is like a beast. What now?

A heavy burden on my shoulders, I haven't forgotten the betrayal,
We are at different poles.
Between us an eternal war, wild love is the reason,
I can't live with you, and I can't live without you.

Melancholy has settled in my home,
We live together, silence with us.

Give me your love, open the door to your heart (open the door to your heart),
My love is a hungry beast in a cage, believe me.
Open the door to your heart, I'm wounded like a beast,
What now? Love is like a beast (what now?).

Give me your love, open the door to your heart (open the door to your heart),
My love is a hungry beast in a cage, believe me (believe me, believe me).
Open the door to your heart, I'm wounded like a beast,
What now? Love is like a beast. What now?

What now?