Зачем ты врёшь? - Слава перевод на немецкий

Зачем ты врёшь?

Я не хотела больней, знала, будет непросто
Если буду твоей, буду с тобой
Закрывается дверь, остаются вопросы
Ну и кто ты теперь? Кто ты такой?

Тебе же верить бесполезно
С глаз пелена исчезла
Будь же смелей, голос дрожит
Не говори, что ошибалась
Знаю, не показалось
Если ты с ней, просто скажи

Зачем ты врëшь, врëшь?
Бьëшь и режешь по живому
Ложь, ложь
Не умеешь по-другому
Всë закончится и с полуслова
Ты ко мне вернëшься снова

Зачем ты врëшь, врëшь?
Снова врëшь и не краснеешь
Ложь, ложь
Всë поймëшь, но не успеешь
Всë закончится и по-простому
Ты за мной, а я к другому

Скажи мне, как ты забыл слово главное – "верность"
Это не про тебя, не о тебе
Ты не станешь другим, это закономерность
Посмотри на меня, ты не в себе

Я узнавала понемногу
Больно? Да ради Бога!
Не привыкать, нужно забыть
Всë то, что было между нами
Счастье, но временами
Голос сорвать и отпустить (и отпустить)

Зачем ты врëшь, врëшь?
Бьëшь и режешь по живому
Ложь, ложь
Не умеешь по-другому
Всë закончится и с полуслова
Ты ко мне вернëшься снова

Зачем ты врëшь, врëшь?
Снова врëшь и не краснеешь
Ложь, ложь
Всë поймëшь, но не успеешь
Всë закончится и по-простому
Ты за мной, а я к другому

(Зачем ты врëшь, врëшь?)
(И снова ложь, ложь)
(Ложь, ложь)
(Всë закончится и по-простому)
(Ты за мной, а я к другому)

Зачем ты врëшь, врëшь?
Снова врëшь и не краснеешь
Ложь, ложь
Всë поймëшь, но не успеешь
Всë закончится и по-простому
Ты за мной, а я к другому

Warum lügst du?

Ich wollte es nicht schmerzhafter, wusste, es wird nicht einfach
Wenn ich deine sein werde, werde ich bei dir sein
Die Tür schließt sich, Fragen bleiben
Und wer bist du jetzt? Was für ein Mensch bist du?

Dir zu glauben ist doch sinnlos
Der Schleier von meinen Augen ist verschwunden
Sei doch mutiger, die Stimme zittert
Sag nicht, ich hätte mich geirrt
Ich weiß, es schien mir nicht nur so
Wenn du bei ihr bist, sag es einfach

Warum lügst du, lügst du?
Du schlägst und schneidest ins Lebendige
Lüge, Lüge
Du kannst nicht anders
Alles wird enden, und beim halben Wort
Wirst du wieder zu mir zurückkehren

Warum lügst du, lügst du?
Lügst wieder und errötest nicht
Lüge, Lüge
Du wirst alles verstehen, doch es wird zu spät sein
Alles wird enden, und ganz einfach
Du hinter mir her, und ich zu einem anderen

Sag mir, wie konntest du das wichtigste Wort vergessen – "Treue"
Das passt nicht zu dir, handelt nicht von dir
Du wirst dich nicht ändern, das ist eine Gesetzmäßigkeit
Sieh mich an, du bist nicht bei Sinnen

Ich habe es nach und nach erfahren
Schmerzhaft? Um Himmels willen!
Nichts Neues, man muss es vergessen
All das, was zwischen uns war
Glück, aber nur zeitweise
Die Stimme heiser schreien und loslassen (und loslassen)

Warum lügst du, lügst du?
Du schlägst und schneidest ins Lebendige
Lüge, Lüge
Du kannst nicht anders
Alles wird enden, und beim halben Wort
Wirst du wieder zu mir zurückkehren

Warum lügst du, lügst du?
Lügst wieder und errötest nicht
Lüge, Lüge
Du wirst alles verstehen, doch es wird zu spät sein
Alles wird enden, und ganz einfach
Du hinter mir her, und ich zu einem anderen

(Warum lügst du, lügst du?)
(Und wieder Lüge, Lüge)
(Lüge, Lüge)
(Alles wird enden, und ganz einfach)
(Du hinter mir her, und ich zu einem anderen)

Warum lügst du, lügst du?
Lügst wieder und errötest nicht
Lüge, Lüge
Du wirst alles verstehen, doch es wird zu spät sein
Alles wird enden, und ganz einfach
Du hinter mir her, und ich zu einem anderen