Текст и перевод песни Слава - Зачем ты врёшь?

Зачем ты врёшь?

Я не хотела больней, знала, будет непросто
Если буду твоей, буду с тобой
Закрывается дверь, остаются вопросы
Ну и кто ты теперь? Кто ты такой?

Тебе же верить бесполезно
С глаз пелена исчезла
Будь же смелей, голос дрожит
Не говори, что ошибалась
Знаю, не показалось
Если ты с ней, просто скажи

Зачем ты врëшь, врëшь?
Бьëшь и режешь по живому
Ложь, ложь
Не умеешь по-другому
Всë закончится и с полуслова
Ты ко мне вернëшься снова

Зачем ты врëшь, врëшь?
Снова врëшь и не краснеешь
Ложь, ложь
Всë поймëшь, но не успеешь
Всë закончится и по-простому
Ты за мной, а я к другому

Скажи мне, как ты забыл слово главное – "верность"
Это не про тебя, не о тебе
Ты не станешь другим, это закономерность
Посмотри на меня, ты не в себе

Я узнавала понемногу
Больно? Да ради Бога!
Не привыкать, нужно забыть
Всë то, что было между нами
Счастье, но временами
Голос сорвать и отпустить (и отпустить)

Зачем ты врëшь, врëшь?
Бьëшь и режешь по живому
Ложь, ложь
Не умеешь по-другому
Всë закончится и с полуслова
Ты ко мне вернëшься снова

Зачем ты врëшь, врëшь?
Снова врëшь и не краснеешь
Ложь, ложь
Всë поймëшь, но не успеешь
Всë закончится и по-простому
Ты за мной, а я к другому

(Зачем ты врëшь, врëшь?)
(И снова ложь, ложь)
(Ложь, ложь)
(Всë закончится и по-простому)
(Ты за мной, а я к другому)

Зачем ты врëшь, врëшь?
Снова врëшь и не краснеешь
Ложь, ложь
Всë поймëшь, но не успеешь
Всë закончится и по-простому
Ты за мной, а я к другому

Pourquoi mens-tu ?

Je ne voulais pas que ça fasse plus mal, je savais que ce serait difficile
Si je suis à toi, je serai avec toi
La porte se ferme, les questions restent
Alors qui es-tu maintenant ? Qui es-tu ?

Il est inutile de te faire confiance
Le voile est tombé de mes yeux
Sois plus courageux, ma voix tremble
Ne dis pas que je me suis trompée
Je sais, je ne l'ai pas imaginé
Si tu es avec elle, dis-le simplement

Pourquoi mens-tu, mens-tu ?
Tu frappes et tu tranches dans le vif
Mensonge, mensonge
Tu ne sais pas faire autrement
Tout finira d'un mot
Tu reviendras à moi

Pourquoi mens-tu, mens-tu ?
Tu mens encore et tu ne rougis pas
Mensonge, mensonge
Tu comprendras tout, mais tu n'auras pas le temps
Tout finira simplement
Tu es derrière moi, mais je suis avec un autre

Dis-moi, comment as-tu oublié le mot principal "fidélité" ?
Ce n'est pas à propos de toi, ce n'est pas à propos de toi
Tu ne deviendras pas différent, c'est une loi
Regarde-moi, tu n'es pas toi-même

J'ai appris petit à petit
Ça fait mal ? Tant pis !
Je suis habituée, je dois oublier
Tout ce qui était entre nous
Le bonheur, mais parfois
Perdre sa voix et laisser aller (et laisser aller)

Pourquoi mens-tu, mens-tu ?
Tu frappes et tu tranches dans le vif
Mensonge, mensonge
Tu ne sais pas faire autrement
Tout finira d'un mot
Tu reviendras à moi

Pourquoi mens-tu, mens-tu ?
Tu mens encore et tu ne rougis pas
Mensonge, mensonge
Tu comprendras tout, mais tu n'auras pas le temps
Tout finira simplement
Tu es derrière moi, mais je suis avec un autre

(Pourquoi mens-tu, mens-tu?)
(Et encore un mensonge, un mensonge)
(Mensonge, mensonge)
(Tout finira simplement)
(Tu es derrière moi, mais je suis avec un autre)

Pourquoi mens-tu, mens-tu ?
Tu mens encore et tu ne rougis pas
Mensonge, mensonge
Tu comprendras tout, mais tu n'auras pas le temps
Tout finira simplement
Tu es derrière moi, mais je suis avec un autre