Ковчег - Слава перевод на французский

Ковчег

И меня, меня на ковчег не взяли
Я купила билет на ковчег, я хотела сбежать
От любви, что тонула сейчас под холодной волной
Но спасатель меня наотрез отказался спасать
На подтопленный берег вернул меня праведный ной
И меня, меня на ковчег не взяли
Потому что на ковчеге каждой твари-по паре
Объяснили - мы без пары никого не берем
Ведь спасаться-имеет смысл только вдвоем
И меня, меня на ковчег не взяли
Потому что на ковчеге каждой твари-по паре
Объяснили - мы без пары никого не берем
Ведь спасаться-имеет смысл только вдвоем
Ты билет на ковчег не купил, ты отправился вплавь
От любви, что исчезла почти под холодной водой
Но спасатель решил, что тебя нужно срочно спасать
На подтопленный берег ко мне тебя высадил ной
И сказал, что любовь победит, и отступит всемирный потоп
И закончатся ливни в режиме нон-стоп
Ни тебя, ни меня на ковчег не взяли
Потому что на ковчеге каждой твари по паре
Объяснили - мы без пары никого не берём
Ведь спасаться смысл имеет только вдвоем
И меня, меня на ковчег не взяли
Потому что на ковчеге каждой твари-по паре
Объяснили - мы без пары никого не берем
Ведь спасаться - имеет смысл только вдвоем

L'Arche

Et moi, on ne m'a pas prise sur l'arche
J'ai acheté un billet pour l'arche, je voulais fuir
Un amour qui se noyait sous une vague glacée
Mais le sauveteur a refusé catégoriquement de me sauver
Le juste Noé m'a ramenée sur la rive inondée
Et moi, on ne m'a pas prise sur l'arche
Parce que sur l'arche, chaque espèce est par deux
On m'a expliqué - sans partenaire, on ne prend personne
Car il n'y a de sens à se sauver qu'à deux
Et moi, on ne m'a pas prise sur l'arche
Parce que sur l'arche, chaque espèce est par deux
On m'a expliqué - sans partenaire, on ne prend personne
Car il n'y a de sens à se sauver qu'à deux
Tu n'as pas acheté de billet pour l'arche, tu t'es mis à nager
Loin de l'amour qui avait presque disparu sous l'eau froide
Mais le sauveteur a décidé qu'il fallait te sauver d'urgence
Noé t'a déposé sur la rive inondée, près de moi
Et il a dit que l'amour vaincrait, et que le déluge reculerait
Et que les pluies torrentielles cesseraient sans arrêt
Ni toi, ni moi, on ne nous a pris sur l'arche
Parce que sur l'arche, chaque espèce est par deux
On nous a expliqué - sans partenaire, on ne prend personne
Car se sauver n'a de sens qu'à deux
Et moi, on ne m'a pas prise sur l'arche
Parce que sur l'arche, chaque espèce est par deux
On m'a expliqué - sans partenaire, on ne prend personne
Car se sauver n'a de sens qu'à deux