Летом и зимой - Слава перевод на немецкий

Летом и зимой

Летом и зимой в зной или ненастье
Ты сегодня мой, рядом моё счастье
Летом и зимой, ты теперь всегда со мной
Летом и зимой в зной и непогоды
Будешь вспоминать сквозь дожди и годы
Как тебя нашла, за собою увела
Ты проснёшься среди ночи и поймёшь, что не остыло
Моё сердце, что любило столько лет
И найдёшь забытый номер, наберёшь рукой несмело
И застынешь, ожидая мой ответ
Летом и зимой в зной или ненастье
Ты сегодня мой, рядом моё счастье
Летом и зимой, ты теперь всегда со мной
Летом и зимой в зной и непогоды
Будешь вспоминать сквозь дожди и годы
Как тебя нашла, за собою увела
Вспомнишь, как кусая губы, светом фар ловя дорогу
Ночью гнал свою машину на восток
По пути, себя терзая, до сих пор не понимая
Без меня как эти годы жить ты мог
Летом и зимой в зной или ненастье
Ты сегодня мой, рядом моё счастье
Летом и зимой, ты теперь всегда со мной
Летом и зимой в зной и непогоды
Будешь вспоминать сквозь дожди и годы
Как тебя нашла, за собою увела
Вспомнишь, как стояли, молча, и как бросились друг к другу
Как пыталась удержаться я от слёз
Как спасли нас поцелуи он ненужных слов в тот вечер
От обиды, что когда-то мне нанёс
Летом и зимой в зной или ненастье
Ты сегодня мой, рядом моё счастье
Летом и зимой, ты теперь всегда со мной
Летом и зимой в зной и непогоды
Будешь вспоминать сквозь дожди и годы
Как тебя нашла, за собою увела
Как тебя нашла, за собою увела

Sommer und Winter

Sommer und Winter, in Hitze oder Unwetter
Du bist heute mein, mein Glück ist jetzt hier
Sommer und Winter, du bist nun immer bei mir
Sommer und Winter, in Hitze und schlechtem Wetter
Wirst du dich erinnern durch Regen und Jahre
Wie ich dich fand, mit mir fortgenommen
Du wachst mitten in der Nacht auf und merkst, es ist nicht erkaltet
Mein Herz, das dich so viele Jahre liebte
Und du findest die vergessene Nummer, wählst zögernd
Und erstarrst, während du auf meine Antwort wartest
Sommer und Winter, in Hitze oder Unwetter
Du bist heute mein, mein Glück ist jetzt hier
Sommer und Winter, du bist nun immer bei mir
Sommer und Winter, in Hitze und schlechtem Wetter
Wirst du dich erinnern durch Regen und Jahre
Wie ich dich fand, mit mir fortgenommen
Erinnerst du dich, wie du deine Lippen bissest, mit Scheinwerfern den Weg suchtest
Nachts dein Auto gen Osten lenktest
Unterwegs dich quältest, bis heute nicht verstehend
Wie du ohne mich diese Jahre leben konntest
Sommer und Winter, in Hitze oder Unwetter
Du bist heute mein, mein Glück ist jetzt hier
Sommer und Winter, du bist nun immer bei mir
Sommer und Winter, in Hitze und schlechtem Wetter
Wirst du dich erinnern durch Regen und Jahre
Wie ich dich fand, mit mir fortgenommen
Erinnerst du dich, wie wir schwiegen, dann aufeinander zustürzten
Wie ich versuchte, meine Tränen zurückzuhalten
Wie Küsse uns retteten vor unnötigen Worten damals
Vor der Kränkung, die du mir einst zugefügt hast
Sommer und Winter, in Hitze oder Unwetter
Du bist heute mein, mein Glück ist jetzt hier
Sommer und Winter, du bist nun immer bei mir
Sommer und Winter, in Hitze und schlechtem Wetter
Wirst du dich erinnern durch Regen und Jahre
Wie ich dich fand, mit mir fortgenommen
Wie ich dich fand, mit mir fortgenommen