Текст и перевод песни Слава - Люблю или ненавижу

Люблю или ненавижу

Love or Hate

Ты уйдёшь: холодно и тихо

You'll leave: cold and silent

Сквозь ночь, мысли — это титры

Through the night, thoughts like movie credits roll

Себя снова так и не пойму я

I still don't understand myself

Люблю или ненавижу?

Do I love you or hate you?

Ведь ты мой наполовину

Because you're half of me

Опять буду делать вид, что я

I'll pretend again that INot waiting for youDo I love you or hate you?Because you're half of meI'll pretend again that INot waitingMy other halfLoveWith whom you are - I don't knowWith whom I am - it doesn't mean a thingI play a long game with youDo I love you or hate you?Because you're half of meI'll pretend again that I'mNot waiting for youDo I love you or hate you?Because you're half of meI'll pretend again that I'mNot waitingDo I love you or hate you?Do I love you or hate you?You're mineDo I love you or hate you?Because you're half of meI'll pretend again that I'mNot waiting for youDo I love you or hate you?Because you're half of meI'll pretend again that I'mNot waiting (for you)

Тебя не жду

Not waiting for you

Люблю или ненавижу?

Do I love you or hate you?

Ведь ты мой наполовину

Because you're half of me

Опять буду делать вид, что я

I'll pretend again that INot waitingMy other halfLoveWith whom you are - I don't knowWith whom I am - it doesn't mean a thingI play a long game with youDo I love you or hate you?Because you're half of meI'll pretend again that I'mNot waiting for youDo I love you or hate you?Because you're half of meI'll pretend again that I'mNot waitingDo I love you or hate you?Do I love you or hate you?You're mineDo I love you or hate you?Because you're half of meI'll pretend again that I'mNot waiting for youDo I love you or hate you?Because you're half of meI'll pretend again that I'mNot waiting (for you)

Не жду

Not waiting

Мой наполовину

My other half

Люблю

Love

С кем ты — этого не знаю

With whom you are - I don't know

С кем я — это ничего не значит

With whom I am - it doesn't mean a thing

С тобой долгую игру веду я

I play a long game with you