Текст и перевод песни Слава - Мальчик мой

Мальчик мой

Мальчик мой,
С чего ты взял, что всё забудется?
Сухими выйти не получится -
Я знаю, по моим следам прошла б другая.
Мальчик мой,
Ты не сходи с ума от зависти -
Мы оба знаем поздно, не спасти;
Ты все расставил по местам, дойдя до края.
Падала вниз и не верила.
Сердце разбил – я заклеила.
Пережила и переболела,
Если не мой – значит ничей!
Падала вниз и не верила,
Время менять направление.
Как же иначе, мой ход – мой мальчик,
Переживи, переболей!
Мальчик мой,
Тебя мне не хватает - глупости.
Я знаю так бывает - не грусти.
Ошибками из прошлых лет связали руки.
Мальчик мой,
Когда звонишь ночами длинными
И бесконечными тоскливыми
Я на твоё "люблю"
Привет, скажу от скуки
Падала вниз и не верила.
Сердце разбил – я заклеила.
Пережила и переболела,
Если не мой – значит ничей!
Падала вниз и не верила,
Время менять направление.
Как же иначе, мой ход – мой мальчик,
Переживи, переболей!
Пережила и переболела,
Если не мой – значит ничей!
Падала вниз и не верила,
Время менять направление.
Как же иначе, мой ход – мой мальчик,
Переживи, переболей!

Mon garçon

Mon garçon,
D'où tires-tu cette idée que tout sera oublié ?
Il est impossible d'en sortir indemne -
Je sais que quelqu'un d'autre suivra mes traces.
Mon garçon,
Ne deviens pas fou de jalousie -
Nous savons tous les deux que c'est trop tard, il est impossible de sauver la situation ;
Tu as tout remis en place, en atteignant le bord.
Je suis tombée et je n'y ai pas cru.
Tu as brisé mon cœur - je l'ai réparé.
J'ai survécu et j'ai guéri,
S'il n'est pas à moi, il n'est à personne !
Je suis tombée et je n'y ai pas cru,
Il est temps de changer de direction.
Comment faire autrement, c'est mon tour - mon garçon,
Survis, guéris !
Mon garçon,
Il me manque - c'est stupide.
Je sais que ça arrive - ne sois pas triste.
Les erreurs du passé nous ont liés les mains.
Mon garçon,
Lorsque tu appelles tard dans la nuit,
Longues et infiniment mélancoliques,
Je dis "bonjour" à ton "je t'aime"
Par ennui
Je suis tombée et je n'y ai pas cru.
Tu as brisé mon cœur - je l'ai réparé.
J'ai survécu et j'ai guéri,
S'il n'est pas à moi, il n'est à personne !
Je suis tombée et je n'y ai pas cru,
Il est temps de changer de direction.
Comment faire autrement, c'est mon tour - mon garçon,
Survis, guéris !
J'ai survécu et j'ai guéri,
S'il n'est pas à moi, il n'est à personne !
Je suis tombée et je n'y ai pas cru,
Il est temps de changer de direction.
Comment faire autrement, c'est mon tour - mon garçon,
Survis, guéris !