Текст и перевод песни Слава - Мы теперь одни

Мы теперь одни

Мы запутались между строк
Я любил, но видит Бог
Что-то выгорело в нас, остановился ток

Мы закутались в темноту
Задыхаюсь и тону
Но разжечь для нас свечу ни я, ни ты не смог

Мы стоим на перепутье пройденных дорог

Я теперь один, ты теперь одна
И не скажешь больше, что моя вина
Что я не удержал

Только дни и ночи напролет
С одиночеством вдвоем
Можем говорить, даже до утра
Ведь я теперь один, ты теперь одна

Я теперь одна, ты теперь один
И как будто не был никогда любим
Поверить не могла, в то что

Дни и ночи напролет
С одиночеством вдвоем
Можем говорить, даже до утра
Я теперь один — я теперь одна

Отголосками прошлых дней
Сердце бьется все сильней
Между нами рвется нить и так еще больней

И куда привели мечты
В дом, где комнаты пусты
Там, где больше никогда не будем я и ты

Где для нас с тобой, как прежде не сведут мосты

Я теперь один, ты теперь одна
И не скажешь больше, что моя вина
Что я не удержал

Только дни и ночи напролет
С одиночеством вдвоем
Можем говорить, даже до утра
Ведь я теперь один, ты теперь одна

Я теперь одна, ты теперь один
И как будто не был никогда любим
Поверить не могла, в то что

Дни и ночи напролет
С одиночеством вдвоем
Можем говорить, даже до утра
Я теперь один — я теперь одна

В то что
Дни и ночи напролет
С одиночеством вдвоем
Можем говорить, даже до утра
Я теперь один — я теперь одна

Nous sommes maintenant seuls

Nous nous sommes perdus entre les lignes
J'aimais, mais Dieu voit
Quelque chose a brûlé en nous, le courant s'est arrêté

Nous nous sommes enveloppés dans l'obscurité
Je suffoque et je me noie
Mais ni moi ni toi n'avons pu allumer une bougie pour nous

Nous sommes à la croisée des chemins

Je suis maintenant seule, tu es maintenant seul
Et tu ne peux plus dire que c'est de ma faute
Que je n'ai pas tenu

Seuls les jours et les nuits
Avec la solitude à deux
On peut parler, même jusqu'au matin
Parce que je suis maintenant seule, tu es maintenant seul

Je suis maintenant seule, tu es maintenant seul
Et c'est comme si je n'avais jamais été aimée
Je ne pouvais pas croire que

Les jours et les nuits
Avec la solitude à deux
On peut parler, même jusqu'au matin
Je suis maintenant seule - je suis maintenant seule

Des échos de jours passés
Mon cœur bat de plus en plus fort
Le fil se brise entre nous, et c'est encore plus douloureux

Et où nos rêves nous ont-ils conduits
Dans une maison où les pièces sont vides
Là où je ne serai plus jamais avec toi

Où les ponts ne seront plus jamais reconstruits pour nous

Je suis maintenant seule, tu es maintenant seul
Et tu ne peux plus dire que c'est de ma faute
Que je n'ai pas tenu

Seuls les jours et les nuits
Avec la solitude à deux
On peut parler, même jusqu'au matin
Parce que je suis maintenant seule, tu es maintenant seul

Je suis maintenant seule, tu es maintenant seul
Et c'est comme si je n'avais jamais été aimée
Je ne pouvais pas croire que

Les jours et les nuits
Avec la solitude à deux
On peut parler, même jusqu'au matin
Je suis maintenant seule - je suis maintenant seule

Que
Les jours et les nuits
Avec la solitude à deux
On peut parler, même jusqu'au matin
Je suis maintenant seule - je suis maintenant seule