Текст и перевод песни Слава - Подруга

Подруга

У нас с тобой всё было гармонично
Пока не прочитала я твою страничку
И снежный ком признаний и запретов
Обрушился на мою планету

"Забей на это", — мне сердце шептало
"Забей на всё на это", — говорила мне мама

А я не буду плакать подруге в жилетку
В сердце ей поставлю чёрную метку
Я не знаю, как так получилось
Моя подруга в тебя влюбилась

А я не буду плакать подруге в жилетку
В сердце ей поставлю чёрную метку
Я не знаю, как так получилось
Моя подруга в тебя влюбилась

У нас с тобой всё было безупречно
Пока я с ней тебя не увидела вместе
Ты нежно обнимал её за плечи
Я навсегда запомню этот вечер

"Забей на это", — мне сердце шептало
"Забей на всё на это", — говорила мне мама

А я не буду плакать подруге в жилетку
В сердце ей поставлю чёрную метку
Я не знаю, как так получилось
Моя подруга в тебя влюбилась

А я не буду плакать подруге в жилетку
В сердце ей поставлю чёрную метку
Я не знаю, как так получилось
Моя подруга в тебя влюбилась

А я не буду плакать подруге в жилетку
В сердце ей поставлю чёрную метку

А я не буду плакать подруге в жилетку
В сердце ей поставлю чёрную метку
Я не знаю, как так получилось
Моя подруга в тебя влюбилась

А я не буду плакать

Girlfriend

Everything was harmonious between us
Until I read your page
And a snowball of confessions and prohibitions
Collapsed onto my planet

My heart whispered, "Forget about it"
My mom told me, "Forget all about it"

But I won't cry on my girlfriend's shoulder
I'll put a black mark on her heart
I don't know how it happened
My girlfriend fell in love with you

But I won't cry on my girlfriend's shoulder
I'll put a black mark on her heart
I don't know how it happened
My girlfriend fell in love with you

Everything was perfect between us
Until I saw you with her together
You were gently hugging her shoulders
I will remember this evening forever

My heart whispered, "Forget about it"
My mom told me, "Forget all about it"

But I won't cry on my girlfriend's shoulder
I'll put a black mark on her heart
I don't know how it happened
My girlfriend fell in love with you

But I won't cry on my girlfriend's shoulder
I'll put a black mark on her heart
I don't know how it happened
My girlfriend fell in love with you

But I won't cry on my girlfriend's shoulder
I'll put a black mark on her heart

But I won't cry on my girlfriend's shoulder
I'll put a black mark on her heart
I don't know how it happened
My girlfriend fell in love with you

But I won't cry