Слава - Слёз умытая печаль - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Слава - Слёз умытая печаль




Слёз умытая печаль
La tristesse lavée par les larmes
Если кто-то скажет, не смогла простить,
Si quelqu'un dit que je n'ai pas pu pardonner,
Так нет на земле любви без обид.
Alors il n'y a pas d'amour sur terre sans offense.
Если я могу тебя совсем забыть
Si je peux t'oublier complètement
Не верь никому, мне час не прожить.
Ne crois personne, je ne peux pas vivre une heure sans toi.
Не прожить - без любви не жить.
Je ne peux pas vivre - sans amour, je ne vis pas.
Между грешными сердцами, слез умытая печаль.
Entre nos cœurs pécheurs, la tristesse lavée par les larmes.
Нежность кружится над нами, ты же сам меня создал.
La tendresse tourne autour de nous, tu m'as créée toi-même.
От любви и до разлуки, я прошла тяжелый путь.
De l'amour à la séparation, j'ai parcouru un long chemin difficile.
Подскажи, как первый день вернуть?
Dis-moi, comment puis-je retrouver le premier jour ?
Научи счастливый день вернуть.
Apprends-moi à retrouver le jour heureux.
Я найду тебя, не сможешь ты забыть,
Je te trouverai, tu ne pourras pas m'oublier,
Тепло без любви, другой подарить.
La chaleur sans amour, tu ne peux pas la donner à une autre.
Я не дам другой с тобой постель делить,
Je ne laisserai personne partager ton lit avec toi,
Ты должен мою любовь сохранить.
Tu dois garder mon amour.
Сохранить, слышишь, сохранить.
Le garder, tu entends, le garder.
Между грешными сердцами, слез умытая печаль.
Entre nos cœurs pécheurs, la tristesse lavée par les larmes.
Нежность кружится над нами, ты же сам меня создал.
La tendresse tourne autour de nous, tu m'as créée toi-même.
От любви и до разлуки, я прошла тяжелый путь,
De l'amour à la séparation, j'ai parcouru un long chemin difficile,
Подскажи, как первый день вернуть?
Dis-moi, comment puis-je retrouver le premier jour ?
Научи счастливый день вернуть.
Apprends-moi à retrouver le jour heureux.
Между грешными сердцами, слез умытая печаль.
Entre nos cœurs pécheurs, la tristesse lavée par les larmes.
Нежность кружится над нами, ты же сам меня создал.
La tendresse tourne autour de nous, tu m'as créée toi-même.
От любви и до разлуки, я прошла тяжелый путь,
De l'amour à la séparation, j'ai parcouru un long chemin difficile,
Подскажи, как первый день вернуть?
Dis-moi, comment puis-je retrouver le premier jour ?
Научи счастливый день вернуть.
Apprends-moi à retrouver le jour heureux.
Подскажи, как первый день вернуть
Dis-moi, comment puis-je retrouver le premier jour





Авторы: mikhail gutseriev, sergey revtov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.