Текст и перевод песни Слава - Я устала быть сильной

Я устала быть сильной

Мировой океан не знает ни грамма,
Сколько слез я в рубашке твоей потеряла.
Вытирая своей чужую помаду,
Я заочно тебя для себя оправдала
За размытым стеклом в альбоме на память,
Мы не просто вдвоем, мы счастливая пара.
В объективе друзей и ненужных знакомых
Наше счастье давно стук измены тревожит.
Где твое плечо? Я устала быть сильной!
Сколько мне еще притворяться любимой?
Где твое плечо? Мое небо в осадках.
Где твое плечо? Я хотела поплакать.
Где твое плечо? Я устала быть сильной!
Сколько мне еще притворяться любимой?
Где твое плечо? Мое небо в осадках.
Где твое плечо? Я хотела поплакать.
Я хотела поплакать...
Я устала быть сильной!
Я хотела поплакать...
Застирать и забыть, затереть и не вспомнить,
И пускай все как есть, и пускай где-то колит.
Отдавая себя на две половины,
Я ошиблась в одном - показав свою силу.
А любовь ведь она такая, не просит,
Не случайных людей, не счастливую осень.
Ей бы каплю с небес, да и счастьем напиться,
Чтобы пела душа, продолжая молиться.
Где твое плечо? Я устала быть сильной!
Сколько мне еще притворяться любимой?
Где твое плечо? Мое небо в осадках.
Где твое плечо? Я хотела поплакать.
Где твое плечо? Я устала быть сильной!
Сколько мне еще притворяться любимой?
Где твое плечо? Мое небо в осадках.
Где твое плечо? Я хотела поплакать.
Я хотела поплакать...
Я устала быть сильной!
Я хотела поплакать...
Где твое плечо?

Je suis fatiguée d'être forte

L'océan mondial ne sait rien de tout ça,
Combien de larmes j'ai perdues dans ta chemise.
Essuyant ton rouge à lèvres sur le mien,
Je t'ai justifié à mes yeux.
Derrière le verre flou de l'album-souvenir,
Nous ne sommes pas juste tous les deux, nous sommes un couple heureux.
Sous l'objectif des amis et des connaissances inutiles,
Notre bonheur est depuis longtemps troublé par les coups de la trahison.
Où est ton épaule ? Je suis fatiguée d'être forte !
Combien de temps encore dois-je faire semblant de t'aimer ?
Où est ton épaule ? Mon ciel est envahi de précipitations.
Où est ton épaule ? J'avais envie de pleurer.
Où est ton épaule ? Je suis fatiguée d'être forte !
Combien de temps encore dois-je faire semblant de t'aimer ?
Où est ton épaule ? Mon ciel est envahi de précipitations.
Où est ton épaule ? J'avais envie de pleurer.
J'avais envie de pleurer...
Je suis fatiguée d'être forte !
J'avais envie de pleurer...
Essuyer et oublier, effacer et ne pas se souvenir,
Et que tout soit comme ça, et que ça pique quelque part.
En me donnant en deux moitiés,
Je me suis trompée en une chose - en montrant ma force.
Et l'amour, il est comme ça, il ne demande pas,
Pas des gens au hasard, pas un automne heureux.
Il n'aurait besoin que d'une goutte du ciel, et se désaltérerait de bonheur,
Pour que l'âme chante, continuant à prier.
Où est ton épaule ? Je suis fatiguée d'être forte !
Combien de temps encore dois-je faire semblant de t'aimer ?
Où est ton épaule ? Mon ciel est envahi de précipitations.
Où est ton épaule ? J'avais envie de pleurer.
Où est ton épaule ? Je suis fatiguée d'être forte !
Combien de temps encore dois-je faire semblant de t'aimer ?
Où est ton épaule ? Mon ciel est envahi de précipitations.
Où est ton épaule ? J'avais envie de pleurer.
J'avais envie de pleurer...
Je suis fatiguée d'être forte !
J'avais envie de pleurer...
Où est ton épaule ?