Текст и перевод песни Слава & Ирина Аллегрова - Первая любовь - любовь последняя
Жизнь
в
лицо
кидалась
грязью,
я
запутанная
связью
Life
threw
dirt
in
my
face,
I'm
entangled
in
this
bond
Перед
Богом
страх
уже
не
сдерживал
Fear
no
longer
held
me
back
before
God
Ангел
не
ругал,
но
не
поддерживал
My
angel
didn't
scold,
but
didn't
support
Ангел
не
ругал...
My
angel
didn't
scold...
Зря
удерживать
не
стала,
гордость
женская
взыграла
I
didn't
hold
back
in
vain,
my
feminine
pride
flared
up
Отпустила
и
разлука
в
дом
вошла
I
let
go,
and
separation
entered
the
house
Ты
моя
любовь
последняя
была
You
were
my
last
love
Ты
моя
любовь...
You
were
my
love...
Хочешь
- пойми,
сможешь
- прости...
If
you
want
- understand,
if
you
can
- forgive...
Первая
любовь
- любовь
последняя
First
love
is
the
last
love
Нежная
и
пошлая,
а
теперь
лишь
прошлое
Tender
and
vulgar,
and
now
just
the
past
Только
от
неё
мне
не
найти
спасения
Only
from
it
I
can't
find
salvation
Как
небес
пророчество,
гордость
и
терпение
Like
a
prophecy
from
the
heavens,
pride
and
patience
Пропасть
в
одиночество
совпадение.
Falling
into
loneliness
is
a
coincidence.
Кто
сказал
что
время
лечит
но
день
ото
дня
не
легче
Who
said
that
time
heals,
but
day
by
day
it
doesn't
get
easier
Протекает
жизнь
дождями
горьких
слёз
Life
flows
with
rains
of
bitter
tears
Первую
любовь
не
приняла
всерьёз
I
didn't
take
first
love
seriously
Первую
любовь...
First
love...
Хочешь
- пойми,
сможешь
- прости...
If
you
want
- understand,
if
you
can
- forgive...
Первая
любовь
- любовь
последняя
First
love
is
the
last
love
Нежная
и
пошлая,
а
теперь
лишь
прошлое
Tender
and
vulgar,
and
now
just
the
past
Только
от
неё
мне
не
найти
спасения
Only
from
it
I
can't
find
salvation
Как
небес
пророчество,
гордость
и
терпение
Like
a
prophecy
from
the
heavens,
pride
and
patience
Пропасть
в
одиночество
совпадение.
Falling
into
loneliness
is
a
coincidence.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.