Текст и перевод песни Слава Басюл - Противоядие

Противоядие

Между нами раскалённые стены слышат наши голоса.
Я целую тебя так несмело, а ты теряешь небеса.
Кружат голову твои обьятия, взамен не просишь ничего.
Ты лишь временное противоядие в разгар весёлого шоу.
Моё сердце с тобой убивает любовь.
Ты же знаешь сама, что от себя не убежать.
Моё сердце с тобой убивает любовь.
И снова ты опять одна - что со мной, что без меня.
Я спокоен и тебя отпускаю. Не верю, что так может быть.
Твои волосы, руки ласкаю. Скажи мне, как тебя забыть?
Кружат голову твои обьятия, взамен не просишь ничего.
Ты лишь временное противоядие в разгар весёлого шоу.
Моё сердце с тобой убивает любовь.
Ты же знаешь сама, что от себя не убежать.
Моё сердце с тобой убивает любовь.
И снова ты опять одна - что со мной, что без меня.
Моё сердце... Моё сердце...
Моё сердце... Моё сердце...
Моё сердце с тобой убивает любовь.
Ты же знаешь сама, что от себя не убежать.
Моё сердце с тобой убивает любовь.
И снова ты опять одна - что со мной, что без меня.

Contre-poison

Entre nous, des murs brûlants entendent nos voix.
Je t'embrasse timidement, et tu perds le ciel.
Tes bras me font tourner la tête, tu ne demandes rien en retour.
Tu n'es qu'un antidote temporaire au milieu d'un spectacle joyeux.
Mon cœur avec toi tue l'amour.
Tu sais toi-même qu'on ne peut pas fuir soi-même.
Mon cœur avec toi tue l'amour.
Et encore une fois, tu es seule – avec moi ou sans moi.
Je suis calme et je te laisse partir. Je ne crois pas que cela puisse être.
Je caresse tes cheveux, tes mains. Dis-moi, comment t'oublier ?
Tes bras me font tourner la tête, tu ne demandes rien en retour.
Tu n'es qu'un antidote temporaire au milieu d'un spectacle joyeux.
Mon cœur avec toi tue l'amour.
Tu sais toi-même qu'on ne peut pas fuir soi-même.
Mon cœur avec toi tue l'amour.
Et encore une fois, tu es seule – avec moi ou sans moi.
Mon cœur... Mon cœur...
Mon cœur... Mon cœur...
Mon cœur avec toi tue l'amour.
Tu sais toi-même qu'on ne peut pas fuir soi-même.
Mon cœur avec toi tue l'amour.
Et encore une fois, tu es seule – avec moi ou sans moi.