Текст и перевод песни Слава КПСС - Больше не

Больше не

Plus jamais

Я не хотел быть человеком

Je ne voulais pas être un homme

Не просил меня рожать, растить под ультрафиолетом

Tu n'as pas demandé à me mettre au monde, à me faire grandir sous la lumière ultraviolette

Моё тело — автоцветущее, каша гнетущая

Mon corps est une plante autofleurissante, un gâchis oppressant

Без человеков и молекул возможно ли сущее?

Sans les humains et les molécules, l'existence est-elle possible ?

Да? Тогда ебись за лишнюю тридцатку

Oui ? Alors va te faire foutre pour une trentaine de plus

Путин мужик, долой царя, освободите Хаски

Poutine est un mec, abattre le Tsar, libérer Husky

Информация во мне как пчелиный рой

L'information en moi est comme un essaim d'abeilles

Милая, простите, но отныне вы червивы мной

Mon amour, pardonne-moi, mais à partir d'aujourd'hui, tu es vermifuge par moi

Знаешь, пара кварков сообщается на практике

Tu sais, une paire de quarks communique en pratique

Даже если они сейчас в разных частях галактики

Même s'ils sont actuellement dans des parties différentes de la galaxie

Давай играть в челюскинцев во льдах Арктики

Jouons aux Tcheliouskins dans les glaces de l'Arctique

А капитал спустили на цветные календарики

Et le capital a été dépensé pour des calendriers en couleur

Бессознательно, деструктивно, на живую

Inconsciemment, de manière destructrice, en direct

Не убивай себя сама, малышка, я ревную

Ne te tue pas toi-même, ma chérie, je suis jaloux

Тут как бы вакуум, а я не старик Аввакум

Ici, il y a comme un vide, et je ne suis pas le vieux Avvakoum

И мне на своих плечах приходится тащить весь фатум

Et je dois porter tout le destin sur mes épaules

И ответственность перед лицом трагедии всей жизни

Et la responsabilité face à la tragédie de toute la vie

Я мелкий шибзик продал за деньги, духовный фистинг

J'ai vendu un petit bout de mon âme pour de l'argent, du fisting spirituel

Левый анархист, дугинист, правый радикал

Anarchiste de gauche, douginiste, radical de droite

Похуй кто, этот мир я никогда не принимал

Peu importe qui, je n'ai jamais accepté ce monde

(Нахуй всех!)

(Va te faire foutre tout le monde !)

Это банально, но малая, выслушай

C'est banal, mais ma chérie, écoute

Все чаще собеседник стал разумный, но не мыслящий

De plus en plus, l'interlocuteur est devenu intelligent, mais pas pensant

Это как посылать сигналы SOS в открытый космос

C'est comme envoyer des signaux SOS dans l'espace

Веришь, что весточка дойдёт, но если честно похуй

Tu crois que le message arrivera, mais franchement, on s'en fout

(Похуй!)

(On s'en fout !)

Сколько тут тушек изувеченных?

Combien de corps mutilés ici ?

За солнцем очередь из проточеловечины

Une file d'attente de proto-humains derrière le soleil

Пара покалеченных клоунов в этой сценке

Une paire de clowns handicapés dans cette scène

Мы нашли друг друга, мы товары по уценке

On s'est trouvés, on est des produits en solde

Цепко держимся за милые костылики

On s'accroche fermement à nos chères béquilles

Давай же их откинем, пока смерть не разлучила нас

Jetons-les, avant que la mort ne nous sépare

Я у тебя в чс в телеге и на мобильнике

Je suis dans ta liste noire sur Telegram et sur ton téléphone

Никто уже не верит, что всё вырулим на этот раз

Personne ne croit plus qu'on va s'en sortir cette fois

Но мне поебать, малыш, всё проебать, малыш

Mais je m'en fous, mon chéri, tout foutre en l'air, mon chéri

Дай мне только шанс, и ты увидишь, что я лучший

Donne-moi juste une chance, et tu verras que je suis le meilleur

(По части проебать всё)

(En matière de tout foutre en l'air)

И мы покинем этот стрёмный движ

Et on quittera ce bordel

Выйдя из окна в никуда, как дети за ручку

Sortant par la fenêtre vers le néant, comme des enfants tenant la main

Больше не единственный на Земле

Plus jamais le seul sur Terre

Я больше не единственный на Земле