Текст и перевод песни Слава КПСС - Верните мне брази из РО

Верните мне брази из РО

Ramenez-moi mon Brésil du RO

В Петербурге андеграунд умер

Le mouvement underground de Saint-Pétersbourg est mort

Мы приходим к власти в этот час будто Гарри Трумэн

Nous arrivons au pouvoir en ce moment comme Harry Truman

Гарик и булик, а мы на лестнице, как прежде, курим

Garik et Boulik, et nous sommes sur les marches, comme avant, à fumer

Тот, кто вес хотел сменять на "бумер" вещает из тюрем

Celui qui voulait changer le poids en "boumer" diffuse depuis les prisons

Хули, все мы под куполом, что за парник?

Putain, nous sommes tous sous le dôme, quel est ce jardin?

И как сюда проник оперативник, пойди-ка пойми

Et comment un agent des forces de l'ordre s'est-il infiltré ici, allez comprendre

Но документы предъяви, господа не гневи

Mais présentez vos papiers, messieurs, ne me fâchez pas

Ты дивный половик под сапогами майора ГАИ

Tu es un tapis magnifique sous les bottes du major de la police de la circulation

Или любой другой хуйни, что поломает тебе жизнь

Ou de n'importe quelle autre connerie qui te brisera la vie

Коли дымится сенсимилья

Quand la sensimilla fume

Разве не смешно, что всё ради звезды из алюминия?

N'est-ce pas drôle que tout soit pour une étoile en aluminium?

Ах, блять, это как минимум

Ah, putain, c'est au moins

Растрата средств правительства! Ну-ка, скажи, где логика?

Détournement de fonds publics ! Dis-moi, où est la logique ?

Ведь теневая экономика растёт и множится

Parce que l'économie souterraine grandit et se multiplie

Недополученный налог вряд ли вернётся сторицей

L'impôt non perçu ne reviendra probablement pas cent fois plus

А от наркотиков зависит тот, кто с ними борется

Et les drogues dépendent de ceux qui les combattent

Прикинь, ФСКН не станет брать на лапу

Imagine, le FSKN ne va pas prendre de pots-de-vin

Пересажает всех барыг и с тем прикроют лавку

Il va envoyer tous les trafiquants en prison et ainsi mettre fin au commerce

Чтобы потерять свои чины и щедрую зарплату

Pour perdre leurs rangs et leurs salaires généreux

Пчёлы против мёда — наёбка видна любому взгляду

Les abeilles contre le miel - la supercherie est visible à tous

Это мракобесие, блять, сажать людей за травку

C'est de la superstition, putain, emprisonner les gens pour de l'herbe

Ну с какого бока это выгодно Большому Брату?

De quel côté est-ce profitable au Grand Frère ?

Социально адекватный слой спуская по этапу

La couche socialement adéquate est envoyée en prison

Траты из бюджета, чтобы втереть в глаза электорату

Des dépenses du budget pour faire croire à l'électorat

Лучше б кто топтался по церквям (был бы толк и ладно)

Il vaudrait mieux que quelqu'un piétine les églises (si ça servait à quelque chose, tant pis)

Есть свобода убивать себя (мне, не дай бог, приятно)

Il y a la liberté de se suicider (à moi, Dieu me garde, c'est agréable)

Не мути себе семян (сын, подумай о завтра)

Ne te fais pas de graines (fils, pense au lendemain)

Завтра, ты сможешь почти что бесплатно

Demain, tu pourras presque gratuitement

Стать мёртвым российским солдатом

Devenir un soldat russe mort

В бескрайних землях Донбасса

Dans les terres sans limites du Donbass

(и трезвый абсолютно, самое главное)

(et parfaitement sobre, c'est le plus important)

Верните мне брази из ро! (Слышь, вы!)