Завтра - Слава КПСС перевод на немецкий

Завтра

То, что сейчас кажется важным
Завтра - забыл или просто привык
И нечувствительность - щит (А)
Ночью при вылазке был взят язык
Нам не важны черепа или трупы
Танки вомнут тела в чернозём
Я или ты, станем завтрашним утром
Туркой, и в ней закипит кофеёк
Кто-то получит какой-то там срок
Кто-то упрямую пулю в живот
За несогласие или согласие
Или молчание, где же стоп-слово
Что должно сказано быть? (А)
Ты против них или, может, за наших?
Передвижение войск на экране
В тачке тошнит, и я выключу гаджет
Просто болеем, как за футболистов
Наши продвинулись и заебись
Мы отступаем — Наверное, плохо
Где-то закончилась чужая жизнь
Мы не ведаем зла (А)
Кончится скоро, мы быстро забудем
Новых напастей навалится сноп
Вирус заморский, трупы на улицах
Всех городов. Новый Пол Пот
Убьёт несогласных в какой-то стране
Под лозунгом новой великой идеи
Посмертное царство в той стороне
Где или голод настанет
Голод настанет, такое бывает?
Как бы это всё так объяснить
Когда тупо нет еды на прилавках
Не можешь купить Доширак
И так растерянно встал посреди
Глупого города
Глупой вот этой так называемой жизни (А)
А если всё это продлится
Месяцы годы, то тупо и быстро
Люди привыкнут, люди привыкнут
Люди привыкнут, люди привыкнут
Неужели же там до сих пор
И будем заботиться все о другом
О более страшных вещах (А)
Что наступают потом (А)
Голод и мор, а пока наслаждаемся
Тем, что как-то, да всё же живем
Нашим блаженным невинным мирком
События вьются венком и нет ничего
Страшного сегодня опять не случилось со мной

Готовимся к завтра
К страшному завтра
К невыносимому завтра
К ужасам этого завтра
Кошмарного этого завтра
Теперь-то нам стало понятно
В чьи лица хотела собака
Стрелять тогда автоматом
Теперь-то уж точно понятно, эй, е

Слава КПСС, 2022

Morgen

Was jetzt wichtig erscheint
Morgen - vergessen oder einfach dran gewöhnt
Und Unempfindlichkeit - ein Schild (Ah)
Nachts beim Ausfall wurde ein Gefangener gemacht
Uns sind Schädel oder Leichen egal
Panzer werden die Körper in die Schwarzerde pressen
Ich oder du, wir werden morgen früh
Zu einer Cezve, und darin wird Kaffee kochen
Jemand bekommt irgendeine Haftstrafe
Jemand eine hartnäckige Kugel in den Bauch
Für Widerspruch oder Zustimmung
Oder Schweigen, wo ist das Stoppwort
Das gesagt werden muss? (Ah)
Bist du gegen sie oder vielleicht für unsere?
Truppenbewegungen auf dem Bildschirm
Im Auto wird mir schlecht, und ich schalte das Gadget aus
Wir fiebern einfach mit, wie bei Fußballspielern
Unsere sind vorgerückt und das ist geil
Wir ziehen uns zurück – Wahrscheinlich schlecht
Irgendwo endete ein fremdes Leben
Wir kennen kein Böses (Ah)
Es endet bald, wir werden schnell vergessen
Ein Bündel neuer Plagen wird hereinbrechen
Ein Virus aus Übersee, Leichen auf den Straßen
Aller Städte. Ein neuer Pol Pot
Wird die Andersdenkenden in irgendeinem Land töten
Unter dem Slogan einer neuen großen Idee
Ein posthumes Reich auf jener Seite
Wo entweder Hunger eintreten wird
Hunger eintreten wird, gibt es sowas?
Wie soll man das alles erklären
Wenn es einfach kein Essen in den Regalen gibt
Du kannst keinen Doshirak kaufen
Und so verloren stehst du mitten
In der dummen Stadt
Diesem dummen sogenannten Leben (Ah)
Und wenn das alles andauert
Monate, Jahre, dann einfach und schnell
Werden sich die Leute gewöhnen, die Leute gewöhnen sich
Die Leute gewöhnen sich, die Leute gewöhnen sich
Ist es denn dort immer noch so
Und wir werden uns alle um Anderes kümmern
Um schrecklichere Dinge (Ah)
Die danach kommen (Ah)
Hunger und Pest, aber поки genießen wir
Dass wir irgendwie doch leben
Unsere selige unschuldige kleine Welt
Ereignisse winden sich wie ein Kranz und es gibt nichts
Schreckliches ist mir heute wieder nicht passiert

Wir bereiten uns auf morgen vor
Auf das schreckliche Morgen
Auf das unerträgliche Morgen
Auf die Schrecken dieses Morgens
Dieses alptraumhaften Morgens
Jetzt ist uns klar geworden
Auf wessen Gesichter der Hund
Damals mit dem Automaten schießen wollte
Jetzt ist es ganz sicher klar, hey, yeah

Slava KPSS, 2022