Текст и перевод песни Slava KPSS - Завтра

Завтра

То, что сейчас кажется важным
Завтра - забыл или просто привык
И нечувствительность - щит (А)
Ночью при вылазке был взят язык
Нам не важны черепа или трупы
Танки вомнут тела в чернозём
Я или ты, станем завтрашним утром
Туркой, и в ней закипит кофеёк
Кто-то получит какой-то там срок
Кто-то упрямую пулю в живот
За несогласие или согласие
Или молчание, где же стоп-слово
Что должно сказано быть? (А)
Ты против них или, может, за наших?
Передвижение войск на экране
В тачке тошнит, и я выключу гаджет
Просто болеем, как за футболистов
Наши продвинулись и заебись
Мы отступаем — Наверное, плохо
Где-то закончилась чужая жизнь
Мы не ведаем зла (А)
Кончится скоро, мы быстро забудем
Новых напастей навалится сноп
Вирус заморский, трупы на улицах
Всех городов. Новый Пол Пот
Убьёт несогласных в какой-то стране
Под лозунгом новой великой идеи
Посмертное царство в той стороне
Где или голод настанет
Голод настанет, такое бывает?
Как бы это всё так объяснить
Когда тупо нет еды на прилавках
Не можешь купить Доширак
И так растерянно встал посреди
Глупого города
Глупой вот этой так называемой жизни (А)
А если всё это продлится
Месяцы годы, то тупо и быстро
Люди привыкнут, люди привыкнут
Люди привыкнут, люди привыкнут
Неужели же там до сих пор
И будем заботиться все о другом
О более страшных вещах (А)
Что наступают потом (А)
Голод и мор, а пока наслаждаемся
Тем, что как-то, да всё же живем
Нашим блаженным невинным мирком
События вьются венком и нет ничего
Страшного сегодня опять не случилось со мной

Готовимся к завтра
К страшному завтра
К невыносимому завтра
К ужасам этого завтра
Кошмарного этого завтра
Теперь-то нам стало понятно
В чьи лица хотела собака
Стрелять тогда автоматом
Теперь-то уж точно понятно, эй, е

Слава КПСС, 2022

Demain

Ce qui semble important maintenant
Demain, tu as oublié ou tu t'es simplement habitué
Et l'insensibilité est un bouclier (A)
La nuit, lors d'une sortie, la langue a été prise
Les crânes ou les cadavres ne nous importent pas
Les chars vont enfouir les corps dans la terre noire
Moi ou toi, nous deviendrons demain matin
Un turc, et il y aura du café qui bout dedans
Quelqu'un recevra une peine quelconque
Quelqu'un recevra une balle obstinée dans le ventre
Pour son désaccord ou son accord
Ou le silence, où est le mot d'arrêt
Qu'est-ce qui doit être dit ? (A)
Tu es contre eux ou, peut-être, pour les nôtres ?
Le mouvement des troupes à l'écran
J'ai le mal de mer dans la voiture, et j'éteindrai le gadget
On est juste malades, comme pour les footballeurs
Les nôtres ont progressé et c'est génial
On recule - C'est probablement mauvais
Quelque part, une vie étrangère a pris fin
Nous ne connaissons pas le mal (A)
Cela va bientôt se terminer, nous oublierons rapidement
Une nouvelle vague de malheurs va arriver
Un virus étranger, des cadavres dans les rues
De toutes les villes. Un nouveau Pol Pot
Il tuera les dissidents dans un pays quelconque
Sous le slogan d'une nouvelle grande idée
Un royaume posthume de l'autre côté
Où la faim va s'installer
La faim va s'installer, est-ce que ça arrive ?
Comment expliquer tout ça
Quand il n'y a tout simplement pas de nourriture sur les comptoirs
Tu ne peux pas acheter de nouilles instantanées
Et tu es là, perdu au milieu
De cette ville stupide
De cette vie stupide, soi-disant (A)
Et si tout cela dure
Des mois, des années, alors c'est stupide et rapide
Les gens s'habitueront, les gens s'habitueront
Les gens s'habitueront, les gens s'habitueront
Est-ce qu'ils sont toujours là-bas
Et nous prendrons soin d'autre chose
De choses plus effrayantes (A)
Ce qui arrive ensuite (A)
La famine et la peste, et pour l'instant, nous profitons
Du fait que, d'une certaine manière, nous vivons quand même
Notre petit monde béni et innocent
Les événements se succèdent, et il n'y a rien
D'effrayant qui ne m'est pas arrivé aujourd'hui

On se prépare au lendemain
Au lendemain effrayant
Au lendemain insupportable
Aux horreurs de ce lendemain
De ce lendemain cauchemardesque
Maintenant, nous comprenons
Dans le visage de qui le chien voulait
Tirer avec son fusil automatique
Maintenant, c'est vraiment clair, eh

Slava KPSS, 2022