Текст и перевод песни Слава КПСС - Икар

Икар

Icare

Злое небо Вавилона, свинцовая крышка гроба

Le ciel maléfique de Babylone, le couvercle de plomb du cercueil

Король всех скоморохов, кровь льется, как газировка

Le roi de tous les bouffons, le sang coule comme du soda

От Фалеса к Пармениду, от Дугина к Кургиняну

De Thalès à Parménide, de Douguine à Kourguinian

Мы строим лестницу в небо, но впустят ли обезьяну?

Nous construisons une échelle vers le ciel, mais laisseront-ils passer le singe ?

Жестокий пир Валтасара, где эго взойдет на дыбу

Le festin cruel de Balthazar, où l'ego montera sur le chevalet

Но жизнь на то и Сансара, сознание счастья лишь символ

Mais la vie, c'est ça, le Samsara, la conscience du bonheur n'est qu'un symbole

Готовься к финальной сцене, там стадо затопчет Симбу

Prépare-toi à la scène finale, là, le troupeau piétinera Simba

Мечтаешь ли, глядя в небо, стать голубем сизокрылым

Rêves-tu, en regardant le ciel, de devenir une colombe aux ailes bleues ?

Так лети Икар, пускай все твердят

Alors vole, Icare, même si tout le monde dit

Червяк должен ползать, пусть в болтиках

Le ver doit ramper, que ce soit dans les boulons

Или по медным трубам, путь к Эдему

Ou à travers les tuyaux de cuivre, le chemin vers l'Éden

Мол, победа духа, ведь мира нет

Dis, la victoire de l'esprit, parce qu'il n'y a pas de paix

Вне сознания мораль - химера.

En dehors de la conscience, la morale est une chimère.

Я позволил себе всё, человек - есть мера

Je me suis permis tout, l'homme est la mesure

Всех вещей, я расправлюсь с бонгом

De toutes choses, je vais m'occuper du bang

Пару стопок и стану Богом! (богом богом)

Quelques verres et je deviendrai Dieu ! (Dieu Dieu)

Икар, Икар, сойди с карниза

Icare, Icare, descends de la corniche

Ты перебрал, людишки снизу

Tu as trop bu, les petites gens en bas

Ползают мокрицами, мазки на полотне асфальта

Rampent comme des cloportes, des coups de pinceau sur la toile d'asphalte

Хочется напиться, встать в окне и стильно сделать сальто

On a envie de boire, de se lever à la fenêtre et de faire un salto élégant

Чем выше, тем сильней запах жженных перьев

Plus haut on monte, plus fort est l'odeur des plumes brûlées

От ядерных лучей не укроешься в тенях

Tu ne te cacheras pas dans les ombres des rayons nucléaires

Падение легко, успокоимся в смерти

La chute est facile, nous nous calmerons dans la mort

Но время не пришло, из пепла встанет Феникс

Mais le temps n'est pas venu, le Phénix renaîtra des cendres

Феникс, я прошел сквозь всё Алкоголь и ко, мне сожгли нутро

Phénix, j'ai traversé tout l'alcool et compagnie, ils m'ont brûlé les entrailles

И как бы не был далеко мой голубой горизонт

Et aussi loin que soit mon horizon bleu

Или духайте пешком, ведь прямой коридор

Ou bien allez-y à pied, parce que le couloir direct

Мой путь к цели пусть дерёт простофиля Мол

Mon chemin vers le but, que le simplet se foute de moi

Икар сдал в ломбард крылья

Icare a mis ses ailes en gage

Нет, я высоко летал, но упал в чащу тут

Non, j'ai volé haut, mais je suis tombé dans les fourrés ici

Не лётная погода, но мой чёрный ящик

Pas de temps de vol, mais ma boîte noire

Здесь между строк я как прежде бог

Ici, entre les lignes, je suis toujours Dieu

Но теперь Люцифер, я падший ангел

Mais maintenant, Lucifer, je suis un ange déchu

Стал не тот демон Азатот, себя хуже во сто крат, я Доппельгангер

Je ne suis plus le même démon Azathoth, je suis pire que moi-même cent fois, je suis un sosie

Сумасшедший гений, до конца моих дней запах жжёных перьев

Un génie fou, jusqu'à la fin de mes jours, l'odeur des plumes brûlées

Мне не даст взлететь я устал глядеть на птенцов

Ne me laissera pas voler, je suis fatigué de regarder les oisillons

Что пытаются покинуть землю

Qui tentent de quitter la terre

Полёты духа над Вавилоном

Les vols de l'esprit au-dessus de Babylone

И болтовня на кухнях под этанолом

Et les bavardages dans les cuisines sous éthanol

Где контркультура всё тот же повод

Où la contre-culture est toujours le même prétexte

Капитал жрёт детей как Баал и Молох

Le capital dévore les enfants comme Baal et Moloch

Они верят змею в овечьей шкуре

Ils croient au serpent à peau de mouton

И не слышат никого будто влезли в танк

Et ils n'entendent personne comme s'ils étaient entrés dans un char

Они верят змею и змей наглея

Ils croient au serpent et le serpent est arrogant

То и дело переходит на парселтанг

Il change constamment de langage de serpent

Чем выше, тем сильней запах жженных перьев

Plus haut on monte, plus fort est l'odeur des plumes brûlées

От ядерных лучей не укроешься в тенях

Tu ne te cacheras pas dans les ombres des rayons nucléaires

Падение легко, успокоимся в смерти

La chute est facile, nous nous calmerons dans la mort

Но время не пришло, из пепла встанет Феникс (Феникс)

Mais le temps n'est pas venu, le Phénix renaîtra des cendres (Phénix)

Из пепла встанет Феникс (Феникс)