Слава КПСС - Социалочка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Слава КПСС - Социалочка




Социалочка
Social Life
Бутер бро.
Sandwich bro,
Это какой-то пиздец.
This is some shit.
Это полная жопа, пацаны...
This is total shit, dude...
Это какой-то пиздец
This is some shit,
они бомбят друг-друга.
They bomb each other.
За стенкой ругань
There's a fight behind the wall,
и помои разлила старуха
And an old woman spilled slop
прямо на крыльце.
Right on the porch.
На прицел взят затылок Гука череп продырявят кк бутылку
The Gook's nape is in their sights, they'll drill his skull like a bottle,
чтоб сытно кушал
So that the bald uncle in the Kremlin
лысый дяденька в Кремле
Can munch nicely,
заправив porche cayenne
Having filled up his Porsche Cayenne
он озабочен только тем
He's only concerned with
как поднять у.е.
How to make money.
и в теплых недрах этим вечером пристроить член.
And stick his dick in some warm depths this evening.
Гибли ребята, зато страна поднималась с колен...
The guys died, but at least the country rose from its knees...
У нас нормально всё
Everything's fine with us
пока качаем нефть.
As long as we pump oil.
Тёплый колокольчик, bottle водки, играет Лепс, старый русский рокер загоняет
A warm bell, a bottle of vodka, Leps is playing, an old Russian rocker
про рай на земле, тычет пальцем запад", обещая нам новый Эдем.
Rambles on about heaven on earth, pointing his finger at the "West," promising us a new Eden.
"РУССКИЕ СТО ПРОЦ САМЫЙ ПИЗДАТЫЙ ПОДВИД ПРИМАТОВ"
"RUSSKIES, 100% THE COOLEST SUBSPECIES OF PRIMATES"
раз живём в пизде
Since we live in shit,
мы воспаленный сырьевой придаток.
We're an inflamed raw material appendage.
Другой оратор обещает нам "светлое завтра", если уже сегодня мы под танк поднырнем с гранатой.
Another orator promises us a "bright future," if we dive under a tank with a grenade today.
Оратор платит за бифштекс банковской картой, его сынок в Берлине пишет "IDM" под маркой.
The orator pays for his steak with a credit card, his son in Berlin writes "IDM" under the brand name.
Сколько не строились фалангой, а встали свиньей
No matter how hard we formed a line, we ended up as a pig
Опять подгадила Обамка, насрав в проходной
Obama screwed us over again, taking a shit in the corridor
Килька в томате, Юра Хой, драка на свадьбе
Sprat in tomato sauce, Yura Hoy, a fight at a wedding
Бахнуться в падике и с дочкой тащиться в садик
Getting wasted in the entryway and taking your daughter to kindergarten
Бледный всадник уже тут, он регнут в Instagram'е
The pale horseman is already here, he's posting on Instagram
Мы ныряли в чистый пруд, а там кружат пираньи
We dived into a clean pond, but piranhas are circling there
Они подготовят кнут, ведь тут разворовали пряник
They'll prepare a whip, because the gingerbread has been stolen here
В твоей читалке гомики: Пелевин, Чак Паланик
Your reader has faggots in it: Pelevin, Chuck Palahniuk
А ты так хочешь поники, но куришь стремный камень
And you want ponies so much, but you smoke shitty weed
Все это Лелики и Болеки в актовом зале
All these Lesliks and Boeleks in the auditorium
Талдычат: "Вещи поважнее, чем жизнь человека
Chanting: "Things are more important than human life,"
Есть на этом свете." - но не верь, это мутная схема
They exist in this world - but don't believe it, it's a shady scheme
Дорожка к Люциферу, тогда какого хера
A path to Lucifer, then what the hell is
Едет черный воронок, по ком поет его сирена?
The black raven driving, whose siren is it singing for?
Устрашающий прогноз, играет укулеле
A frightening forecast, playing the ukulele
Это какой-то пиздос, и считай тебя отпели
This is some crap, and count yourself signed off
Тебя отпели, брачо
You're signed off, bro






Текст песни добавил(а): Абуд Друа

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.