Текст и перевод песни Слава КПСС - Человек без кожи

Человек без кожи

Человек без кожи
Любое касание причиняет боль
Просто пройди мимо
Просто не здоровайся со мной
И не спрашивай, что под бинтами
Зачем океану нужны икринки минтая?
Наверное, чтобы он точил рыбку под пиво
У меня врождённая неспособность быть счастливым
Я испорчу всё, чтобы ты мог написать "Проиграл с подливой"
Ты разочарованно смотришь на того, кого называла "любимый"
Шелуха людских разговорчиков
Смешается с вонючим дымом из немытого бонжика
Я говорю себе: "Деградируй!", может так это скорее окончится
И не приходится рассчитывать на памятник как у Япончика
Кто бы не был рядом, я чувствую, что пуповина обрезана
Я не смешной и жалкий, как Сергей Мезенцев
Человек без кожи не выдержит даже человеческой ласки
Я тот парень, которого исцелил Христос
А он так и не встал с инвалидной коляски
(Не верил в чудо)
Просыпаюсь ночью от боли в груди
Вспоминаю, как любил в детстве заплывать за буйки
А теперь так пугает отсутствие горизонта
Вечное возвращение давит, как накинутая на шею гаррота
И прямо сейчас умирает кто-то
Да и пусть умирает, как говорится: "кобыла с возу"
Об одном прошу, на поминках не доедайте салат "Мимоза"
Вдруг там и правда есть что-то
Человек без кожи, я человек без кожи
Человек без кожи, я человек без кожи
Человек без кожи
Твои поцелуи как пыточные инструменты
Как паразиты внутри уретры
Как китайская гильотина, которую на мне заклинило
Размытая береговая линия
И я иду по следам лунных катышков
Придумываю себе всё новые страдания
И шлю куплеты, как на деревню бабушке
"Забери меня отсюда, родная!"

L'homme sans peau

L'homme sans peau
Tout contact me fait mal
Passe juste ton chemin
Ne me salue pas
Et ne me demande pas ce qu'il y a sous les bandages
Pourquoi l'océan a-t-il besoin d'œufs de goberge ?
Peut-être pour faire griller du poisson avec de la bière
J'ai une incapacité innée à être heureux
Je vais tout gâcher pour que tu puisses écrire "Perdu avec une sauce"
Tu regardes avec déception celui que tu appelais "mon chéri"
La coquille des conversations humaines
Se mélange à la fumée nauséabonde d'un bang sale
Je me dis : "Dégrade-toi !", peut-être que ça finira plus vite
Et je n'ai pas à compter sur un monument comme celui de Japchik
Qui que ce soit qui soit à côté de moi, je sens que le cordon ombilical est coupé
Je ne suis pas drôle et pitoyable comme Sergey Mezentsev
L'homme sans peau ne supporte même pas la caresse humaine
Je suis le type que le Christ a guéri
Et il n'a jamais quitté son fauteuil roulant
(Il ne croyait pas au miracle)
Je me réveille la nuit avec une douleur à la poitrine
Je me souviens quand j'aimais nager au-delà des bouées quand j'étais enfant
Et maintenant l'absence d'horizon me fait si peur
Le retour éternel me pèse comme un garrot autour du cou
Et en ce moment même, quelqu'un meurt
Et qu'il meure, comme on dit : "La jument est sortie du chariot"
Je te prie, ne mange pas toute la salade "Mimosa" à mes funérailles
Au cas où il y aurait quelque chose là-bas
L'homme sans peau, je suis l'homme sans peau
L'homme sans peau, je suis l'homme sans peau
L'homme sans peau
Tes baisers sont comme des instruments de torture
Comme des parasites à l'intérieur de l'urètre
Comme une guillotine chinoise qui s'est bloquée sur moi
Ligne côtière floue
Et je marche sur les traces des boules lunaires
J'invente de nouvelles souffrances
Et j'envoie des couplets, comme à ma grand-mère à la campagne
“Emmène-moi de là, ma chérie !"