Текст и перевод песни Слави Трифонов feat. Ку-Ку Бенд & Нина Николина - Назад, назад, моме Калино

Назад, назад, моме Калино

Назад, назад, моме Калино,
не мой да одиш подир мен,
че у назе има гора висока -
не ке можеш да я преминеш!
Че у назе има гора висока -
не ке можеш да я преминеш!
Ке се престорам на сокол пиле
и пак при тебе ке дойдам!
Гора ке прелитам, пак при тебе ке дойдам,
вечно твоя ке бида!
Гора ке прелитам, пак при тебе ке дойдам,
вечно твоя ке бида!
Назад, назад, моме Калино, не мой да одиш подир мен,
че у назе има река длибока -
не ке можеш да я препливаш!
Че у назе има река длибока -
не ке можеш да я препливаш!
Ке се престорам на риба мрена
и пак при тебе ке дойдам!
Река ке препливам, пак при тебе ке дойдам,
вечно твоя ке бида!
Река ке препливам, пак при тебе ке дойдам,
вечно твоя ке бида!
Назад, назад, моме Калино,
не мой да одиш подир мен!
Че у назе има хубава жена
и две три дребни дечиня!
Че у назе има хубава жена
и две три дребни дечиня!
Ке се престорам на църна чума
и пак при тебе ке дойдам!
жена ке уморам, дечиня ке гледам,
вечно твоя ке бида!
Жена ке уморам, дечиня ке гледам,
вечно твоя ке бида!

Назад, назад, моя Калина

Назад, назад, моя Калина,
не ходи за мной, прошу,
ведь в моем краю стоит лес высокий -
его тебе не перейти!
Ведь в моем краю стоит лес высокий -
его тебе не перейти!
Я обернусь соколом ясным
и снова к тебе прилечу!
Лес перелечу, к тебе вернусь,
навеки твоим буду!
Лес перелечу, к тебе вернусь,
навеки твоим буду!
Назад, назад, моя Калина, не ходи за мной, прошу,
ведь в моем краю река глубокая -
её тебе не переплыть!
Ведь в моем краю река глубокая -
её тебе не переплыть!
Я обернусь рыбой быстрой
и снова к тебе приплыву!
Реку переплыву, к тебе вернусь,
навеки твоим буду!
Реку переплыву, к тебе вернусь,
навеки твоим буду!
Назад, назад, моя Калина,
не ходи за мной, прошу!
Ведь в моем краю есть жена прекрасная
и детишек малых двое-трое!
Ведь в моем краю есть жена прекрасная
и детишек малых двое-трое!
Я обернусь чумой чёрной
и снова к тебе приду!
жену заберу, о детях позабочусь,
навеки твоим буду!
жену заберу, о детях позабочусь,
навеки твоим буду!