Текст и перевод песни Слави Трифонов feat. Ку-ку Бенд - Едно ченге

Едно ченге

Той не беше по-различен, беше като нас
имаше си име и живот.
Нито дявол, нито ангел, беше като нас
малко по-добър, отколкото по-лош.

Той се смееше с нас, пиеше с нас.
Той живееше с нас и вместо нас.
А в една студена вечер тръгна вместо нас,
влезе пръв в мрака и остана там.

Казаха, че бил герой,
че била съдбата такава.
Казаха, че бил герой, в онзи миг.
Казаха, че бил герой, ала друго той би ми казал:
"Я млъкни... Какъв герой? Аз съм ченге-едно ченге!"

Беше той един от нас никога на глас
не говореше за слава и за чест.
Но когато се наложи тръгна вместо нас
и едно ченге така липсва днес.

Казаха, че бил герой,
че била съдбата такава.
Казаха, че бил герой, в онзи миг.
Казаха, че бил герой, ала друго той би ми казал:
"Я млъкни... Какъв герой? Аз съм ченге-едно ченге!"

Казаха, че бил герой,
че била съдбата такава.
Казаха, че бил герой, в онзи миг.
Казаха, че бил герой, ала друго той би ми казал:
"Я млъкни... Какъв герой? Аз съм ченге-едно ченге!"

Едно ченге, едно ченге, едно ченге.

One Cop

He was no different, he was like us
He had a name and a life.
Neither a devil, nor an angel, he was like us
A little better, than worse.

He laughed with us, drank with us.
He lived with us and instead of us.
And one cold night he left instead of us,
Entered the darkness first and stayed there.

They said he was a hero,
That fate was like that.
They said he was a hero, at that moment.
They said he was a hero, but he would have told me something else:
"Shut up... What a hero? I'm a cop, just a cop!"

He was one of us, never spoke out loud
Didn't talk about glory and honor.
But when it was necessary, he left instead of us
And today one cop is missing just like that.

They said he was a hero,
That fate was like that.
They said he was a hero, at that moment.
They said he was a hero, but he would have told me something else:
"Shut up... What a hero? I'm a cop, just a cop!"

They said he was a hero,
That fate was like that.
They said he was a hero, at that moment.
They said he was a hero, but he would have told me something else:
"Shut up... What a hero? I'm a cop, just a cop!"

Just a cop, just a cop, just a cop.