Йовано, Йованке - Ку-Ку Бенд , Слави Трифонов перевод на немецкий

Йовано, Йованке

Йовано, Йованке,
край Вардаро седиш мори
бело платно белиш,
все нагоре гледаш, душо,
сърцо мое, Йовано.

Край Вардаро седиш мори
бело платно белиш,
все нагоре гледаш, душо,
сърцо мое, Йовано.

Йовано, Йованке,
и аз те тебе чекам мори
дома да ми дойдеш,
а ти не довагяш душо,
сърце мое, Йовано.

И аз те тебе чекам мори
дома да ми дойдеш,
а ти не довагяш душо,
сърце мое, Йовано.

Йовано, Йованке,
твоята майка мори
тебе не те пуща
кай мене да дойдеш, душо,
сърце мое, Йовано.

Твоята майка мори
тебе не те пуща
кай мене да дойдеш, душо,
сърце мое, Йовано.

Йовано, Йовано...

Jovano, Jovanke

Jovano, Jovanke,
am Vardar sitzt du,
bleichst weißes Tuch,
blickst immer empor, mein Schatz,
mein Herz, Jovano.

Am Vardar sitzt du,
bleichst weißes Tuch,
blickst immer empor, mein Schatz,
mein Herz, Jovano.

Jovano, Jovanke,
auch ich warte auf dich,
dass du zu mir nach Hause kommst,
aber du kommst nicht, mein Schatz,
mein Herz, Jovano.

Auch ich warte auf dich,
dass du zu mir nach Hause kommst,
aber du kommst nicht, mein Schatz,
mein Herz, Jovano.

Jovano, Jovanke,
deine Mutter,
lässt dich nicht
zu mir kommen, mein Schatz,
mein Herz, Jovano.

Deine Mutter,
lässt dich nicht
zu mir kommen, mein Schatz,
mein Herz, Jovano.

Jovano, Jovano...