Само мен - Ку-Ку Бенд , Слави Трифонов перевод на немецкий

Само мен

Ето моето сърце, ето моята душа
Ето, аз ти давам всичко, ти какво ще ми дадеш?

В момента нямам време да се държа прилично
Кажи, какво те прави от другите различна?
Кажи сега направо, какво ще ми направиш
Че утре още да те помня и да не те забравя?
И само не започвай с; ма, аз не съм такава
Не си, сега ще станеш и аз не съм, но ставам
Защото, както казах, приех те твърде лично
И честно, нямам време да се държа прилично

Ти си като нежен цвят, скрит в розова мъгла
Как да те откъсна аз, но без да те нараня?
Искам устните ти аз да целуват само мен
Всяка нощ и всеки ден, само мен

Ето моето сърце, ето моята душа
Eто, аз готов съм на всичко, ти какво ще ми дадеш?
Ето моето сърце, ето моята душа
Ето аз ти давам всичко, ти какво ще ми дадеш?

Сега ще поговоря не със теб, а с твойто тяло
Което много преди тебе отдавна е разбрало
Че аз съм всичко, за което то отдавна е готово
Да спрем дотук със римите, повтаряме отново
В момента нямам време да се държа прилично
Облечена си в бяло, това е добро начало
Което ми подсказва, че ще се чувстваме отлично
Ако решиш да се държиш ужасно неприлично

Ти си като нежен цвят, скрит в розова мъгла
Как да те откъсна аз, но без да те нараня?
Искам устните ти аз да целуват само мен
Всяка нощ и всеки ден, само мен

Ето моето сърце, ето моята душа
Eто, аз готов съм на всичко, ти какво ще ми дадеш?
Ето моето сърце, ето моята душа
Ето аз ти давам всичко, ти какво ще ми дадеш?

Ето моето сърце

Ето моето сърце, ето моята душа
Eто, аз готов съм на всичко, ти какво ще ми дадеш?
Ето моето сърце, ето моята душа
Ето аз ти давам всичко, ти какво ще ми дадеш?

Nur Mich

Hier ist mein Herz, hier ist meine Seele
Hier, ich gebe dir alles, was wirst du mir geben?

Im Moment habe ich keine Zeit, mich anständig zu benehmen
Sag, was macht dich anders als die anderen?
Sag jetzt geradeheraus, was wirst du mit mir machen?
Dass ich mich morgen noch an dich erinnere und dich nicht vergesse?
Und fang bloß nicht an mit: Aber ich bin nicht so eine
Bist du nicht, jetzt wirst du es, und ich bin es auch nicht, aber ich werde es
Denn, wie gesagt, ich habe dich zu persönlich genommen
Und ehrlich, ich habe keine Zeit, mich anständig zu benehmen

Du bist wie eine zarte Blüte, verborgen in rosa Nebel
Wie kann ich dich pflücken, aber ohne dich zu verletzen?
Ich will, dass deine Lippen nur mich küssen
Jede Nacht und jeden Tag, nur mich

Hier ist mein Herz, hier ist meine Seele
Hier, ich bin zu allem bereit, was wirst du mir geben?
Hier ist mein Herz, hier ist meine Seele
Hier, ich gebe dir alles, was wirst du mir geben?

Jetzt werde ich nicht mit dir sprechen, sondern mit deinem Körper
Der schon lange vor dir verstanden hat
Dass ich alles bin, wofür er längst bereit ist
Hören wir hier auf mit den Reimen, wiederholen wir von vorn
Im Moment habe ich keine Zeit, mich anständig zu benehmen
Du bist in Weiß gekleidet, das ist ein guter Anfang
Was mir andeutet, dass wir uns ausgezeichnet fühlen werden
Wenn du dich entscheidest, dich furchtbar unanständig zu benehmen

Du bist wie eine zarte Blüte, verborgen in rosa Nebel
Wie kann ich dich pflücken, aber ohne dich zu verletzen?
Ich will, dass deine Lippen nur mich küssen
Jede Nacht und jeden Tag, nur mich

Hier ist mein Herz, hier ist meine Seele
Hier, ich bin zu allem bereit, was wirst du mir geben?
Hier ist mein Herz, hier ist meine Seele
Hier, ich gebe dir alles, was wirst du mir geben?

Hier ist mein Herz

Hier ist mein Herz, hier ist meine Seele
Hier, ich bin zu allem bereit, was wirst du mir geben?
Hier ist mein Herz, hier ist meine Seele
Hier, ich gebe dir alles, was wirst du mir geben?