Текст и перевод песни Слави Трифонов feat. Ку-ку Бенд - Само мен

Само мен

Ето моето сърце, ето моята душа
Ето, аз ти давам всичко, ти какво ще ми дадеш?

В момента нямам време да се държа прилично
Кажи, какво те прави от другите различна?
Кажи сега направо, какво ще ми направиш
Че утре още да те помня и да не те забравя?
И само не започвай с; ма, аз не съм такава
Не си, сега ще станеш и аз не съм, но ставам
Защото, както казах, приех те твърде лично
И честно, нямам време да се държа прилично

Ти си като нежен цвят, скрит в розова мъгла
Как да те откъсна аз, но без да те нараня?
Искам устните ти аз да целуват само мен
Всяка нощ и всеки ден, само мен

Ето моето сърце, ето моята душа
Eто, аз готов съм на всичко, ти какво ще ми дадеш?
Ето моето сърце, ето моята душа
Ето аз ти давам всичко, ти какво ще ми дадеш?

Сега ще поговоря не със теб, а с твойто тяло
Което много преди тебе отдавна е разбрало
Че аз съм всичко, за което то отдавна е готово
Да спрем дотук със римите, повтаряме отново
В момента нямам време да се държа прилично
Облечена си в бяло, това е добро начало
Което ми подсказва, че ще се чувстваме отлично
Ако решиш да се държиш ужасно неприлично

Ти си като нежен цвят, скрит в розова мъгла
Как да те откъсна аз, но без да те нараня?
Искам устните ти аз да целуват само мен
Всяка нощ и всеки ден, само мен

Ето моето сърце, ето моята душа
Eто, аз готов съм на всичко, ти какво ще ми дадеш?
Ето моето сърце, ето моята душа
Ето аз ти давам всичко, ти какво ще ми дадеш?

Ето моето сърце

Ето моето сърце, ето моята душа
Eто, аз готов съм на всичко, ти какво ще ми дадеш?
Ето моето сърце, ето моята душа
Ето аз ти давам всичко, ти какво ще ми дадеш?

Seulement moi

Voici mon cœur, voici mon âme
Voici, je te donne tout, que vas-tu me donner ?

En ce moment, je n'ai pas le temps de me tenir correctement
Dis-moi, qu'est-ce qui te rend différente des autres ?
Dis-le maintenant tout de suite, que vas-tu me faire
Pour que demain je me souvienne encore de toi et que je ne t'oublie pas ?
Et surtout, ne commence pas par : mais je ne suis pas comme ça
Tu ne l'es pas, tu vas le devenir et je ne le suis pas, mais je le deviens
Parce que, comme je l'ai dit, je t'ai pris trop personnellement
Et honnêtement, je n'ai pas le temps de me tenir correctement

Tu es comme une fleur délicate, cachée dans une brume rose
Comment puis-je te cueillir sans te blesser ?
Je veux que tes lèvres ne m'embrassent que moi
Chaque nuit et chaque jour, seulement moi

Voici mon cœur, voici mon âme
Voici, je suis prêt à tout, que vas-tu me donner ?
Voici mon cœur, voici mon âme
Voici, je te donne tout, que vas-tu me donner ?

Maintenant, je vais parler non pas à toi, mais à ton corps
Qui, bien avant toi, avait déjà compris
Que je suis tout ce pour quoi il était prêt depuis longtemps
Arrêtons là avec les rimes, on recommence
En ce moment, je n'ai pas le temps de me tenir correctement
Tu es vêtue de blanc, c'est un bon début
Ce qui me suggère que nous nous sentirons très bien
Si tu décides de te comporter de manière terriblement inappropriée

Tu es comme une fleur délicate, cachée dans une brume rose
Comment puis-je te cueillir sans te blesser ?
Je veux que tes lèvres ne m'embrassent que moi
Chaque nuit et chaque jour, seulement moi

Voici mon cœur, voici mon âme
Voici, je suis prêt à tout, que vas-tu me donner ?
Voici mon cœur, voici mon âme
Voici, je te donne tout, que vas-tu me donner ?

Voici mon cœur

Voici mon cœur, voici mon âme
Voici, je suis prêt à tout, que vas-tu me donner ?
Voici mon cœur, voici mon âme
Voici, je te donne tout, que vas-tu me donner ?