Текст и перевод песни Слави Трифонов feat. Ку-ку Бенд - Толкова...

Толкова...

Толкова неща, съм отминавал.
Толкова любов, забравил съм до днес.
Със толкова сълзи, съм бил прощаван до сега.
Толкова ръце, са ме изпращали.
Ще идва лятото, след него есента, ще литнат спомени и пак не спя.
За да мога отново при вас да се върнас със обич и щастие да ви подаря.
Като огън ще паля и топля сърцата,
ще хвърлям в очите ви огнени звезди - тази нощ,
тази нощ, тази нощ.

Толкова мечти съм разпиляла,
пътища и дни от мен избягали.
Толкова слънца и бели птици срещнах аз,
толкова очи са ме обичали.
Ше идва лятото, след него есента,
ще литнат спомени и пак не спя.
За да мога отново при вас да се върна
със обич и щастие да ви подаря.
Като огън ще паля и топля сърцата,
ще хвърлям в очите ви огнени звезди - тази нощ,
тази нощ, тази нощ.
Ще идва лятото, след него есента, ще литнат спомени и пак не спя.
За да мога отново при вас да се върна със обич и щастие да ви подаря.
Като огън ще паля и топля сърцата ще хвърлям в очите ви огнени звезди.
За да мога отново при вас да се върна със обич и щастие да ви подаря.
Като огън ще паля и топля сърцата, ще хвърлям в очите ви огнени звезди - тази нощ, тази нощ, тази нощ.
За да мога отново при вас да се върна
със обич и щастие да ви подаря.
Като огън ще паля и топля сърцата,
ще хвърлям в очите ви огнени звезди - тази нощ,
тази нощ, тази нощ.

Tant de...

Tant de choses, j'ai laissé passer.
Tant d'amour, j'ai oublié jusqu'à aujourd'hui.
Avec tant de larmes, j'ai été pardonné jusqu'à présent.
Tant de mains, m'ont fait mes adieux.
L'été viendra, l'automne après, les souvenirs s'envoleront et je ne dors toujours pas.
Pour pouvoir revenir à toi, pour te donner de l'amour et du bonheur.
Comme un feu, j'allumerai et réchaufferai les cœurs,
je lancerai des étoiles de feu dans tes yeux - cette nuit,
cette nuit, cette nuit.

Tant de rêves, j'ai éparpillés,
chemins et jours m'ont fui.
Tant de soleils et d'oiseaux blancs j'ai rencontrés,
tant d'yeux m'ont aimé.
L'été viendra, l'automne après,
les souvenirs s'envoleront et je ne dors toujours pas.
Pour pouvoir revenir à toi,
pour te donner de l'amour et du bonheur.
Comme un feu, j'allumerai et réchaufferai les cœurs,
je lancerai des étoiles de feu dans tes yeux - cette nuit,
cette nuit, cette nuit.
L'été viendra, l'automne après, les souvenirs s'envoleront et je ne dors toujours pas.
Pour pouvoir revenir à toi, pour te donner de l'amour et du bonheur.
Comme un feu, j'allumerai et réchaufferai les cœurs, je lancerai des étoiles de feu dans tes yeux.
Pour pouvoir revenir à toi, pour te donner de l'amour et du bonheur.
Comme un feu, j'allumerai et réchaufferai les cœurs, je lancerai des étoiles de feu dans tes yeux - cette nuit, cette nuit, cette nuit.
Pour pouvoir revenir à toi,
pour te donner de l'amour et du bonheur.
Comme un feu, j'allumerai et réchaufferai les cœurs,
je lancerai des étoiles de feu dans tes yeux - cette nuit,
cette nuit, cette nuit.