Любовта е отрова feat. Софи Маринова - Ку-Ку Бенд , Слави Трифонов перевод на немецкий

Любовта е отрова feat. Софи Маринова

Бих се бил, бих убил, бих живял за теб,
но вече късно е,
но вече не.

Бих те спрял, бих крещял,
но вече късно е,
но вече не.

Всичко дала бих днес за да те нараня,
дори повече и много повече.
Бих направила всичко така както ти
бих те обичала за отмъщение,
но вече късно е.

Любовта е отрова, но защо сме готови
да я пием отново и отново и отново.
Любовта е отрова, но от устните твои
ще я пия отново и отново и отново.

Бих се върнал назад да открия този свят за теб,
но вече късно е, но вече не.
Бих целувал дори и прахът под нозете ти,
но вече късно е, но вече не

Всичко дала бих ти за товаа.
което чувствах аз,
което плаках аз.
Искам да те боли
адски да те боли и бих се върнала
за отмъщение, но вече късно е.

Любовта е отрова, но защо сме готови
да я пием отново и отново и отново.
Любовта е отрова, но от устните твои
ще я пия отново и отново и отново. X2

Die Liebe ist Gift feat. Sofi Marinova

Ich hätte gekämpft, ich hätte getötet, ich hätte für dich gelebt,
aber jetzt ist es zu spät,
aber jetzt nicht mehr.

Ich hätte dich aufgehalten, ich hätte geschrien,
aber jetzt ist es zu spät,
aber jetzt nicht mehr.

Alles gäbe ich heute, um dich zu verletzen,
sogar mehr und viel mehr.
Ich hätte alles so gemacht wie du,
ich hätte dich aus Rache geliebt,
aber jetzt ist es zu spät.

Die Liebe ist Gift, aber warum sind wir bereit,
es wieder und wieder und wieder zu trinken.
Die Liebe ist Gift, aber von deinen Lippen
werde ich es wieder und wieder und wieder trinken.

Ich wäre zurückgekehrt, um diese Welt für dich zu entdecken,
aber jetzt ist es zu spät, aber jetzt nicht mehr.
Ich hätte sogar den Staub unter deinen Füßen geküsst,
aber jetzt ist es zu spät, aber jetzt nicht mehr.

Alles gäbe ich dir dafür zurück,
was ich fühlte,
was ich beweinte.
Ich will, dass es dir wehtut,
höllisch wehtut, und ich wäre zurückgekehrt
zur Rache, aber jetzt ist es zu spät.

Die Liebe ist Gift, aber warum sind wir bereit,
es wieder und wieder und wieder zu trinken.
Die Liebe ist Gift, aber von deinen Lippen
werde ich es wieder und wieder und wieder trinken. X2