Текст и перевод песни Слави Трифонов и Ку-Ку Бенд - Дявол

Дявол

Знам, че смесил Бог мрак и светлина
и така създал първата жена.
Но ти,
вярвай ми, не си от Бога,
в погледа ти има огън,
който няма да ме стопли,
а ще ме изгори.

Но понеже бях глупав и добър
и понеже бях влюбен в теб до смърт,
докрай
вярвах, че ме водиш в рая
и не исках и да зная,
че не съм за теб единствен,
че не съм само аз...

Дявол, жена фатална
или
ситуация банална?
Дявол, жена фатална
или
нещо аз не разбрах?
Дявол, жена фатална
или
ситуация банална?
Да, ама не...
С мене вече не позна!

Кой видял - видял, кой разбрал - разбрал.
който с теб е бил, го е проумял -
уви,
любовта ти е измама
ден си тука, два те няма,
и да искаш да се върнеш -
вече няма при кой!

ПРИПЕВ: (3х)
Дявол, жена фатална
или
ситуация банална?
Дявол, жена фатална
или
нещо аз не разбрах?
Дявол, жена фатална
или
ситуация банална?
Да, ама не...
С мене вече не позна!

Devil

I know that God mixed darkness and light
And thus creating the first woman.
But you,
Believe me, you are not from God,
In your eyes there is fire,
Which will not warm me,
And will burn me.

But, because I was stupid and kind
And because I was in love with you to death,
To the end
I believed that you were leading me to paradise
And I didn't want to know,
That I am not the only one for you,
That I'm not the only one...

Devil, fatal woman
Or
Trivial situation?
Devil, fatal woman
Or
Something I didn't understand?
Devil, fatal woman
Or
Trivial situation?
Yes, but no...
You don't know me anymore!

Who saw - saw, who understood - understood.
Who was with you, understood it -
Alas,
Your love is a lie
One day you are here, two days you are not,
And even if you want to come back -
There is no one to come back to!

CHORUS: (3x)
Devil, fatal woman
Or
Trivial situation?
Devil, fatal woman
Or
Something I didn't understand?
Devil, fatal woman
Or
Trivial situation?
Yes, but no...
You don't know me anymore!